1 00:00:00,869 --> 00:00:03,370 [پرتاب پیکان] 2 00:00:12,412 --> 00:00:17,150 [بازخورد رادیویی، موسیقی پرتنش] 3 00:00:30,999 --> 00:00:33,333 [موسیقی می سازد و قطع می کند] 4 00:00:33,367 --> 00:00:37,705 [صدای کلیدها] 5 00:00:40,642 --> 00:00:42,209 [دینگ ماشین تحریر] 6 00:00:44,177 --> 00:00:48,382 [موسیقی پرتنش] 7 00:01:09,671 --> 00:01:14,676 [موسیقی موج می زند] 8 00:01:14,709 --> 00:01:17,912 [پاپ کوچک، دوردست موسیقی از طریق هدفون پخش می شود] 9 00:01:17,946 --> 00:01:19,614 [در با خشونت باز می شود] 10 00:01:19,647 --> 00:01:20,982 مرد: برو تو خونه. وارد خانه شو 11 00:01:21,015 --> 00:01:22,249 زن: هی، هی، هی. 12 00:01:22,282 --> 00:01:25,520 مرد: چقدر خونین بارها باید این کار را انجام دهیم؟ 13 00:01:25,553 --> 00:01:27,589 مرد: تقصیر من نیست. تقصیر اوست 14 00:01:27,622 --> 00:01:30,223 - زن: من از او مراقبت می کنم. - مرد: مایکل، صدای من را می شنوی؟ 15 00:01:30,257 --> 00:01:31,425 زن: خوب است. خوب است. 16 00:01:31,458 --> 00:01:32,994 مرد: چرا هستند از او محافظت می کنی؟ 17 00:01:33,027 --> 00:01:36,229 فکر می کردم تا الان بزرگ شده ای صدای من را می شنوی؟ 18 00:01:36,263 --> 00:01:37,732 زن: بهش دست نزن! 19 00:01:37,765 --> 00:01:39,499 مرد [فریاد]: چرا به من گوش نمی دهی مایکل؟ 20 00:01:39,534 --> 00:01:41,268 من می توانم کاری را که دوست دارم انجام دهم. او پسر من است. 21 00:01:41,301 --> 00:01:42,637 زن: ولش کن! 22 00:01:42,670 --> 00:01:44,072 [درگیری] 23 00:01:44,104 --> 00:01:45,405 مرد: گوش کن! عجایب. 24 00:01:45,439 --> 00:01:48,776 من تنها کسی هستم که می توانم دیوانه باشم او، من نیستم، مایکل؟ 25 00:01:48,810 --> 00:01:49,777 چرا به من گوش نمی دهی؟ 26 00:01:49,811 --> 00:01:51,579 زن: این کار را نمی کنی که...نه آن... 27 00:01:51,613 --> 00:01:52,714 - مرد: چرا نیستی به من گوش می دهی؟ 28 00:01:52,747 --> 00:01:53,881 زن: بس کن! 29 00:01:53,915 --> 00:01:56,283 مرد: قرار نیست دیگه شرمنده ام کن [مشت] 30 00:01:56,316 --> 00:01:59,353 زن: ای قلدر! دریافت کنید بیرون برو بیرون! برو بیرون! برو بیرون! 31 00:01:59,386 --> 00:02:03,190 [موسیقی از هدفون می شود بلندتر، بحث را خفه می کند] 32 00:02:07,260 --> 00:02:09,697 [موسیقی پرتنش] 33 00:02:09,731 --> 00:02:13,367 [آژیرهای دور] 34 00:02:24,277 --> 00:02:31,284 [موسیقی اوج می گیرد، خوشبین تر شدن] 35 00:02:47,300 --> 00:02:51,371 [موسیقی از بین می رود] 36 00:02:52,439 --> 00:02:57,377 [زنگ زنگ و زنگ تلفن] 37 00:02:59,312 --> 00:03:04,284 [هیاهوی ترافیک از راه دور] 38 00:03:14,729 --> 00:03:19,499 [زنگ ادامه دارد] 39 00:03:25,073 --> 00:03:30,578 [بازی‌های «من بیشتر می‌خواهم» یوناکا ناگهان، یک آهنگ پانک راک] 40 00:03:30,611 --> 00:03:33,881 [اعلان تلفنی پینگ و وزوز] 41 00:03:37,151 --> 00:03:40,088 ♪ من خیلی از حوصله ام سر رفته است همان روال 42 00:03:40,121 --> 00:03:42,857 ♪ برخیز، بیدار شو، ورزش کنید، تمیز کنید 43 00:03:42,890 --> 00:03:46,194 ♪ مکمل ها را پر کنید، داروهای طبیعی 44 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 ♪ باز کن، قورت بده، دوباره آن را بشویید 45 00:03:49,262 --> 00:03:52,066 ♪ دندان هایم را بشویید و چهره من زیباست 46 00:03:52,100 --> 00:03:55,203 ♪ عرق، رژگونه، پودر، پاک کن 47 00:03:55,235 --> 00:03:57,905 ♪ اشک هایم را پاک کن روی توری دامن کوچک من 48 00:03:57,939 --> 00:04:00,708 ♪ لباس مرا درآور، من آشفته ام، نمی توانم رام شوم 49 00:04:00,742 --> 00:04:03,611 ♪ پس مرا تکان بده، مرا تکان بده، من را تکان بده، روزی که می افتد 50 00:04:03,644 --> 00:04:06,614 ♪ و جرات نکن عجله کنی، فنجان مرا پر کن 51 00:04:06,647 --> 00:04:09,316 ♪ واقعیت می لغزد به رویاهای من... ♪ 52 00:04:09,349 --> 00:04:11,686 [تلفن زنگ می خورد] 53 00:04:11,719 --> 00:04:12,754 سلام؟ 54 00:04:13,855 --> 00:04:16,456 همین الان؟ من دیر سر کار هستم. بعدا میتونم بیام داخل؟ 55 00:04:16,490 --> 00:04:18,659 [آهنگ در پس زمینه ادامه دارد] 56 00:04:18,693 --> 00:04:19,694 باشه 57 00:04:21,028 --> 00:04:22,897 باشه من آنجا خواهم بود. 58 00:04:23,497 --> 00:04:24,498 لعنتی 59 00:04:27,300 --> 00:04:30,605 [خروش موتور به زندگی و خرخر] 60 00:04:30,638 --> 00:04:32,006 [آهنگ به پایان می رسد] 61 00:04:32,039 --> 00:04:34,976 جوی: باورم نمیشه که هستم شنیدن این جدی میگی؟ 62 00:04:35,009 --> 00:04:36,244 آیا او جدی است؟ 63 00:04:36,276 --> 00:04:38,913 این یک شوخی است، یک شوخی مطلق 64 00:04:38,946 --> 00:04:41,249 من فکر می کنم موضوع کلیدی است اینجا مسئولیت پذیری است 65 00:04:41,281 --> 00:04:42,917 - پاسخگویی؟ - برادرت 66 00:04:42,950 --> 00:04:45,452 در نقض آشکار است از کد رفتار ما 67 00:04:45,485 --> 00:04:47,054 چاره ای نداریم جز خاتمه دادن 68 00:04:47,088 --> 00:04:48,321 قرار دادن او بلافاصله اینجا 69 00:04:48,355 --> 00:04:49,289 [وزوز و پینگ تلفن] 70 00:04:49,322 --> 00:04:50,525 این خوب است. این واقعاً خوب است. 71 00:04:50,558 --> 00:04:52,593 من قدردانی می کنم که ناراحتی 72 00:04:52,627 --> 00:04:54,061 ببخشید؟ 73 00:04:54,095 --> 00:04:56,429 - آیا باید آن را بدست آورید؟ - نه 74 00:04:56,463 --> 00:04:58,566 - بیا آروم باش. - آروم؟ 75 00:04:58,599 --> 00:05:01,135 -بهش نگو آروم باشه. - من مراقب محرک های او هستم. 76 00:05:01,169 --> 00:05:02,804 من صرفاً به بیرون نگاه می کنم برای مایکل 77 00:05:02,837 --> 00:05:04,071 نه، شما نیستید. 78 00:05:04,105 --> 00:05:05,940 این هفتمین است، 79 00:05:05,973 --> 00:05:08,242 نه، رتبه هشتم از طریق سقوط کرده اند. 80 00:05:08,276 --> 00:05:10,310 نهم. این مقام نهم است. 81 00:05:10,343 --> 00:05:11,679 درسته ببینید؟ نهم. 82 00:05:11,712 --> 00:05:14,682 خانه رز بود، کلینتون هاوس، توماس لاج. 83 00:05:14,715 --> 00:05:16,584 - بله، نهم. - لین اینکنفیلد. 84 00:05:16,617 --> 00:05:19,821 رز هاوس دوباره به حساب می آید دو بار Ford Lands، Goldsmiths... 85 00:05:19,854 --> 00:05:22,623 - بله. ممنون، مایکل. - فانوس و اینجا. 86 00:05:22,657 --> 00:05:25,325 - این می شود نه. - ممنون 87 00:05:25,358 --> 00:05:26,561 شما خوش آمدید. 88 00:05:27,762 --> 00:05:30,330 یک نفر محرمانه دزدید اطلاعات حساب خانه مراقبت 89 00:05:30,363 --> 00:05:32,133 و آن را لو داد به مطبوعات محلی 90 00:05:32,166 --> 00:05:34,569 کسی. شما این را نمی دانید مایکل بود مدرک کجاست؟ 91 00:05:34,602 --> 00:05:36,204 این اولین نیست وقت برادرت 92 00:05:36,237 --> 00:05:37,905 ما را دور زده است امنیت آنلاین 93 00:05:37,939 --> 00:05:39,406 می توانست هر کسی باشد. 94 00:05:39,439 --> 00:05:41,209 و در واقع، اگر شما از مردم دزدی نکرده بود 95 00:05:41,242 --> 00:05:42,743 شما قرار است مراقب بودن، 96 00:05:42,777 --> 00:05:45,213 شاید وجود داشته باشد هیچ چیز برای کسی به بیرون درز کند. 97 00:05:45,246 --> 00:05:47,014 از نظر فنی، یک موضوع کیفری است 98 00:05:47,048 --> 00:05:49,250 برادرت خوش شانس ما نیستیم اعمال هزینه برای سرقت اطلاعات 99 00:05:49,283 --> 00:05:52,653 دزدی؟ از او پول دزدیدی و حالا شما او را بیرون می کنید. 100 00:05:52,687 --> 00:05:54,387 خوب، شبیه مایکل است 101 00:05:54,421 --> 00:05:56,057 بهتر خواهد بود زندگی با شما 102 00:05:56,090 --> 00:05:57,558 صد در صد 103 00:05:57,592 --> 00:05:59,227 متاسفم ما چاره ای نداریم. 104 00:05:59,260 --> 00:06:01,461 قرار دادن او در اینجا دیگر قابل تحمل نیست 105 00:06:01,494 --> 00:06:02,930 مایکل باید برود 106 00:06:03,396 --> 00:06:05,233 امروز در حال حاضر. 107 00:06:05,266 --> 00:06:06,667 عالیه 108 00:06:06,701 --> 00:06:09,136 من کار دارم من حتی ندارم وقت داشته باشید وسایلتان را بگیرید 109 00:06:09,170 --> 00:06:10,905 ما آنها را فوروارد خواهیم کرد. 110 00:06:15,142 --> 00:06:16,744 [زیر لب]: لعنت به 111 00:06:16,777 --> 00:06:20,648 [تلفن ادامه دارد وزوز کردن و زنگ زدن] 112 00:06:23,117 --> 00:06:25,485 شما خواهید بود شنیدن از وکیلم 113 00:06:25,519 --> 00:06:28,956 - مثل اینکه وکیل داری. - او این را نمی داند. 114 00:06:28,990 --> 00:06:31,491 [زنگ و زنگ تلفن] 115 00:06:32,226 --> 00:06:33,961 درک، همین الان داشتم زنگ می زدم. 116 00:06:33,995 --> 00:06:37,164 DEREK: دیر و پر از چرند. ما در مورد این صحبت کردیم، جوی. 117 00:06:37,198 --> 00:06:38,733 از نظر فنی، من آنقدرها هم دیر نشده ام. 118 00:06:38,766 --> 00:06:40,101 از لحاظ فنی، شما اخراج شده اید. 119 00:06:40,134 --> 00:06:42,637 نه، نه، نه، نه. ببین، درک، این یک اورژانس خانوادگی بود 120 00:06:42,670 --> 00:06:46,073 لطفا، من نمی توانم این شغل را از دست بدهم. قسم می خورم که تا ... 121 00:06:46,107 --> 00:06:49,476 دو. دو به اینجا بروید. 122 00:06:59,287 --> 00:07:01,389 خب، روزت چطور بود؟ 123 00:07:01,421 --> 00:07:02,890 خب اول رئیس من بودن یک ... 124 00:07:02,924 --> 00:07:04,025 لطفا قسم نخور 125 00:07:04,058 --> 00:07:04,892 حرف بد چون دیر اومدم 126 00:07:04,926 --> 00:07:06,394 بعد با من تماس گرفت تا بیایم و تو را بگیرم 127 00:07:06,426 --> 00:07:07,828 و چون رئیس من کلمه بدی است، 128 00:07:07,862 --> 00:07:09,730 اگر من دو نفر نباشم، کلمه بد مرا اخراج خواهد کرد 129 00:07:09,764 --> 00:07:10,998 جدا از این عالیه شما؟ 130 00:07:11,032 --> 00:07:12,934 آره خوشحالم من باید با خواهرم باشم 131 00:07:12,967 --> 00:07:15,269 - [پخش موتور] - اوه، لطفا قسم نخور. 132 00:07:15,303 --> 00:07:17,171 - به لعنتی... [موتور او را غرق می کند] 133 00:07:17,204 --> 00:07:20,675 [آنها نفس نفس می زنند] 134 00:07:21,976 --> 00:07:26,781 [موسیقی جذاب] 135 00:07:26,814 --> 00:07:30,084 شما نمی دانید چه کسی هک کرده است مراقبت از حساب خانه به آنها نشت؟ 136 00:07:30,117 --> 00:07:32,586 - صلیب هستی؟ به نظر می رسد متقاطع. - آره، من هستم. 137 00:07:32,620 --> 00:07:33,955 با خانه مراقبت، و آن ولگردها 138 00:07:33,988 --> 00:07:36,357 - برای دزدی کمک هزینه ما. - جوانا 139 00:07:36,390 --> 00:07:38,225 - آنها باید با عدالت روبرو شوند. - آنها انجام می دهند. 140 00:07:38,259 --> 00:07:41,395 فقط مطمئن نیستم که انجام دهند. اینطور نیست که دنیا کار می کند. 141 00:07:41,429 --> 00:07:43,898 به همین دلیل است که می خواهم باشم جنگجوی صلیبی برای حقیقت 142 00:07:43,931 --> 00:07:45,566 مثل پیرز مورگان. 143 00:07:45,599 --> 00:07:47,601 پیرز مورگان یک توجه طلبی 144 00:07:47,635 --> 00:07:50,237 بدترین کلمه 145 00:07:50,271 --> 00:07:54,041 خب، پیرز مورگان این کار را نمی کند سوار اتوبوس اشتباهی شده اند 146 00:07:55,209 --> 00:07:57,678 لعنتی! [بوق ماشین او را غرق می کند] 147 00:08:02,350 --> 00:08:04,552 مایکل: دیگر فحش دادن نیست. 148 00:08:04,585 --> 00:08:05,720 گفتم متاسفم. 149 00:08:05,753 --> 00:08:08,122 [وزوز و پینگ تلفن] 150 00:08:10,458 --> 00:08:12,793 مادر... [موتور او را غرق می کند] 151 00:08:16,496 --> 00:08:20,201 توقف کنید. بس کن بایست، بایست، بایست! 152 00:08:20,234 --> 00:08:22,870 - شارژر من شارژرمو گذاشتم - بعدا یکی می گیریم. 153 00:08:22,903 --> 00:08:24,672 -تو نمیفهمی - مایکل... 154 00:08:24,705 --> 00:08:28,843 من در هفت درصد هستم! شارژر لعنتی من کجاست؟ 155 00:08:30,411 --> 00:08:32,313 - نه! نه! - مایکل مایکل. 156 00:08:32,346 --> 00:08:33,881 - تو... - مایکل 157 00:08:33,914 --> 00:08:35,316 - تو نه... تو... - مایکل 158 00:08:35,349 --> 00:08:36,851 آیا به فشار نیاز دارید؟ 159 00:08:41,756 --> 00:08:43,724 - خیلی متاسفم - میدونم 160 00:08:43,758 --> 00:08:46,727 - متاسفم - من هم متاسفم. 161 00:08:48,062 --> 00:08:52,867 [موسیقی جذاب] 162 00:08:59,740 --> 00:09:01,475 کی بریم خونه؟ 163 00:09:01,510 --> 00:09:03,544 شما باید آویزان شوید اینجا تا ساعت شش تمام کنم. 164 00:09:03,577 --> 00:09:05,446 شش؟ این دو پروردگارا هستند حلقه ها. 165 00:09:05,479 --> 00:09:07,615 یا یک نسخه توسعه یافته. 166 00:09:09,518 --> 00:09:11,852 جوی: من پنج دقیقه وقت دارم. بیا 167 00:09:16,557 --> 00:09:18,759 [موسیقی از بین می رود] 168 00:09:20,227 --> 00:09:24,732 [پژواک پا، پچ پچ] 169 00:09:32,273 --> 00:09:34,708 [نزدیک شدن به قدم ها] 170 00:09:39,413 --> 00:09:42,316 بیگ رون شما را زیر نظر خواهد داشت. او مطمئن خواهد شد که شما خوب هستید. 171 00:09:42,349 --> 00:09:44,318 اوضاع چطوره، مایکل؟ 172 00:09:44,351 --> 00:09:45,853 آیا او می داند که من اوتیسم دارم؟ 173 00:09:45,886 --> 00:09:48,155 او می داند. او باحال است. خوب میشه 174 00:09:48,189 --> 00:09:49,423 آیا او شارژر دارد؟ 175 00:09:49,457 --> 00:09:51,292 من می توانم آن را مرتب کنم برای تو، رفیق 176 00:09:53,461 --> 00:09:55,729 و او از کیف شما مراقبت خواهد کرد. 177 00:09:55,763 --> 00:09:57,364 من یک دقیقه دیگر برمی گردم. 178 00:09:58,466 --> 00:10:00,668 افراد زیادی هستند. سرش شلوغه 179 00:10:00,701 --> 00:10:01,769 امشب مهمونی هست 180 00:10:01,802 --> 00:10:03,237 ما دعوت نیستیم و از مهمانی ها متنفری 181 00:10:03,270 --> 00:10:05,540 - [پینگ تلفن] -نمیشه فقط باهات بیام؟ 182 00:10:05,574 --> 00:10:07,641 می تونی اینجا برای من کار پیدا کنی 183 00:10:07,675 --> 00:10:09,643 تو نمیخوای اینجا کار کنی رئیس من دیک هستند 184 00:10:09,677 --> 00:10:11,479 - خوب، شما انجام می دهید. - بیرون ساختمان 185 00:10:11,513 --> 00:10:13,981 دور از دیک ها من برمی گردم. 186 00:10:14,014 --> 00:10:17,519 و خانه... آیا من با شما می مانم؟ 187 00:10:17,552 --> 00:10:20,555 - تا زمانی که جای جدیدی پیدا کنیم. - من جای گذاری ها را دوست ندارم. 188 00:10:20,589 --> 00:10:22,690 بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد. من باید بروم. 189 00:10:22,723 --> 00:10:26,093 - همیشه دیر است. -امشب میمونی 190 00:10:26,694 --> 00:10:27,828 برای چه مدت؟ 191 00:10:27,862 --> 00:10:30,397 من باید بروم با بیگ رون همراه باشید. 192 00:10:31,165 --> 00:10:35,703 [موسیقی احساساتی] 193 00:10:39,440 --> 00:10:41,108 متاسفم، متاسفم، متاسفم. 194 00:10:41,142 --> 00:10:43,944 [او شلوار] 195 00:10:50,117 --> 00:10:51,553 گالا آماده است. 196 00:10:51,586 --> 00:10:53,854 ساعت 18:00 مهمان ها می آیند، کوکتل ها شروع می شود. 197 00:10:53,888 --> 00:10:56,724 18:20، جفری برای دادن سخنرانی مختصر سهامدار 198 00:10:56,757 --> 00:10:57,892 من 30 دقیقه اجازه داده ام. 199 00:10:57,925 --> 00:11:01,563 18:21، اراده من برای زندگی منقضی می شود. 200 00:11:01,596 --> 00:11:02,796 اوه، و فقط برای پرچم گذاری، 201 00:11:02,830 --> 00:11:05,332 اجراهای زنده وجود خواهد داشت قبل و بعد. 202 00:11:05,366 --> 00:11:07,902 این همه سیرک دو خواهد بود Soleil مزخرف، اینطور نیست؟ 203 00:11:07,935 --> 00:11:09,638 فقط مطمئن شوید که آنها یک اسکله وسیع به ما بدهید 204 00:11:09,670 --> 00:11:11,540 من لعنتی میخوام منطقه محرومیت ده متری 205 00:11:11,573 --> 00:11:14,842 - تم تجدید الهی. - من واقعاً حوصله ندارم. 206 00:11:14,875 --> 00:11:17,044 داری غوطه ور میشی جرالد؟ 207 00:11:17,077 --> 00:11:20,347 بله من فکر می کنم دارم غوطه ور میشم 208 00:11:32,561 --> 00:11:35,462 عیسی مسیح نفس بکش 209 00:11:38,365 --> 00:11:41,802 بهتره لعنتی نکنی اکنون رها کنید تو باید تو خونه باشی 210 00:11:41,835 --> 00:11:44,305 شاید اگر درست پرداخت کرده باشید مرخصی زایمان، او خواهد بود. 211 00:11:44,338 --> 00:11:45,806 [بوق بلند کنید] 212 00:11:46,307 --> 00:11:47,908 [درها باز می شوند] 213 00:11:55,482 --> 00:11:57,284 [به زبان اسپانیایی]: 214 00:12:23,844 --> 00:12:25,946 17 ثانیه من درستش کردم 215 00:12:25,980 --> 00:12:30,284 ما واقعا نیاز به یک چت داریم در مورد نگرش شما، جوی. 216 00:12:30,317 --> 00:12:31,919 جای تعجب نیست ارتش شما را بیرون کرد 217 00:12:31,952 --> 00:12:34,755 عشق به. باید دست به کار شد 218 00:12:34,788 --> 00:12:37,458 رئیس من می تواند واقعی باشد [دهان] درد در آرس. 219 00:12:37,491 --> 00:12:39,694 رئیس شما دوست دارد این کار را انجام دهید. 220 00:12:39,728 --> 00:12:41,563 هنوز یک ساعت به من مدیونی حداقل 221 00:12:41,596 --> 00:12:43,030 - چی؟ - من آن را اضافه می کنم. 222 00:12:43,063 --> 00:12:46,000 می توانید با یک ... 223 00:12:47,768 --> 00:12:48,969 حمله پرنده 224 00:12:50,037 --> 00:12:53,708 - [آه می کشد] بیا. - سطح 51 پنل F 51 P 118 . 225 00:12:53,742 --> 00:12:56,176 باید باشد در حال حاضر به درستی پخته شده است 226 00:12:56,210 --> 00:13:00,781 - این آزار و اذیت مرزی است. - لذت ببرید لذت ببرید. لذت ببرید. 227 00:13:01,882 --> 00:13:07,087 [موسیقی جذاب] 228 00:13:29,843 --> 00:13:33,480 [موسیقی متورم می شود، شدیدتر می شود] 229 00:13:54,536 --> 00:13:57,572 [موسیقی کم می‌شود، ملایم‌تر می‌شود] 230 00:14:05,179 --> 00:14:07,047 [سوت ها] 231 00:14:15,089 --> 00:14:16,290 اوه 232 00:14:16,323 --> 00:14:18,626 - کمی از دست داد. - قطعا خنده دار نیست. 233 00:14:18,660 --> 00:14:21,161 ببین فکر کردم نیستی حتی امروز اومدم، سست تر. 234 00:14:21,195 --> 00:14:24,298 - بعضی از ما تقریباً تمام شده ایم. - من باید چیزی را مرتب می کردم. 235 00:14:24,331 --> 00:14:25,933 اوه، آره؟ 236 00:14:25,966 --> 00:14:27,569 به مایکل لگد زدند خارج از خانه نگهداری خود 237 00:14:27,602 --> 00:14:29,269 - اوه مرد چی؟ - آره 238 00:14:29,303 --> 00:14:32,005 او پرونده آنها را هک کرد، متهم آنها از سرقت پول او. 239 00:14:32,039 --> 00:14:34,341 - خب، آره، این یک نمایش مزخرف است. - لعنتی 240 00:14:34,375 --> 00:14:36,343 این ال کاپیتان من است صعود پیچ. 241 00:14:36,377 --> 00:14:38,847 لعنتی، خیلی متاسفم، مرد حالش چطوره؟ 242 00:14:38,879 --> 00:14:41,115 - حالش خوبه - اوه، آره؟ 243 00:14:41,148 --> 00:14:44,051 - اون پایینه - او را اینجا آوردی؟ 244 00:14:44,084 --> 00:14:48,222 این بود یا اخراج شد. باحاله او با بیگ رون است. 245 00:14:50,859 --> 00:14:53,193 باشه مایکل؟ آن را داشته باشید. 246 00:14:54,763 --> 00:14:56,964 آیا گوشی من شارژ می شود؟ 247 00:14:58,499 --> 00:14:59,933 نگه دارید. 248 00:15:02,604 --> 00:15:03,571 اوه! 249 00:15:03,605 --> 00:15:05,239 [پینگ های بالابر] 250 00:15:15,282 --> 00:15:17,985 - جنیفر [در تلفن]: جرالد؟ - اون تمیز کننده در آسانسور. 251 00:15:18,018 --> 00:15:19,453 دو نفر بودند پاک کننده ها در آسانسور. 252 00:15:19,486 --> 00:15:20,287 اون غیر حامله 253 00:15:20,320 --> 00:15:21,823 - اون لبو. شیشه پاک کن 254 00:15:21,856 --> 00:15:23,123 ما نمی توانیم او را اخراج کنیم برای لجباز بودن 255 00:15:23,157 --> 00:15:24,659 اگر همین باشد شما می خواهید بپرسید. 256 00:15:24,692 --> 00:15:27,094 - من با مدیر خط او تماس خواهم گرفت. - انجامش بده 257 00:15:27,762 --> 00:15:29,697 خوشحالم که به ما ملحق شدید 258 00:15:29,731 --> 00:15:32,199 - از این چیزها متنفرم. - بله. 259 00:15:32,232 --> 00:15:34,134 خوب، اگر ممکن است پیدا کنید آن را در درون خود 260 00:15:34,168 --> 00:15:35,469 به سرباز از طریق. 261 00:15:35,503 --> 00:15:38,038 - خوب - و لبخند بزن 262 00:15:39,574 --> 00:15:41,241 از دیدنت خوشحالم 263 00:15:41,275 --> 00:15:42,911 جرالد تو خوب به نظر میرسی 264 00:15:42,943 --> 00:15:45,914 - من هستم؟ آیا این کار را انجام دهیم؟ - بله. 265 00:15:45,946 --> 00:15:48,783 درسته، من میرم شما بازی می کنید 266 00:15:48,817 --> 00:15:51,519 من قول می دهم هیچ چیز زیاد مالیاتی نیست. 267 00:15:51,553 --> 00:15:54,121 - عالیه - قطعا. 268 00:15:59,527 --> 00:16:01,796 با من هستند جفری و جرالد میلتون، 269 00:16:01,830 --> 00:16:05,199 مالکان و مدیران عامل انرژی آگنیان 270 00:16:05,232 --> 00:16:06,668 از اینکه به من ملحق شدید متشکرم 271 00:16:06,701 --> 00:16:08,202 - لذت - قطعا. 272 00:16:08,235 --> 00:16:09,838 تقاضا هرگز بالاتر نبوده است، 273 00:16:09,871 --> 00:16:11,906 اما وجود دارد مقدار زیادی عدم اطمینان 274 00:16:11,940 --> 00:16:13,808 در حال حاضر در بازارهای انرژی 275 00:16:13,842 --> 00:16:15,342 آگنیان سوار بر بلندی است. 276 00:16:15,375 --> 00:16:18,847 شما سهامدار خود را دارید جشن این شب برای جشن گرفتن 277 00:16:18,880 --> 00:16:20,548 آگنیان درست چیکار میکنه؟ 278 00:16:20,582 --> 00:16:23,183 اینجا در آگنیان، ما می بینیم تامین انرژی مورد نیاز جهان 279 00:16:23,217 --> 00:16:25,352 به عنوان یک امتیاز و وظیفه 280 00:16:25,385 --> 00:16:26,487 کاملا. 281 00:16:26,521 --> 00:16:28,523 میلیاردها نفر به انرژی بستگی دارد، 282 00:16:28,556 --> 00:16:31,358 اما باید ارائه شود پایدار و مسئولانه 283 00:16:31,391 --> 00:16:32,392 کاملا. 284 00:16:32,426 --> 00:16:34,328 من و برادرم و همه اینجا در آگنیان 285 00:16:34,361 --> 00:16:37,966 مشتاق نظافتچی هستند استراتژی هایی برای آینده ای پاک تر 286 00:16:37,998 --> 00:16:39,233 کاملا. 287 00:16:56,551 --> 00:17:00,087 [موسیقی جذاب] 288 00:17:06,594 --> 00:17:07,662 مقداری می خواهید؟ 289 00:17:08,696 --> 00:17:10,899 نوح: اوه! [می خندد] 290 00:17:10,932 --> 00:17:13,300 - خوبه - اوه لعنتی 291 00:17:13,333 --> 00:17:16,069 یک اعتصاب پرنده در 51 وجود دارد. درک از شما می خواهد که آن را تمیز کنید. 292 00:17:16,103 --> 00:17:18,806 درسته و او فقط یادم رفت به من بگه 293 00:17:18,840 --> 00:17:20,073 - باشه - او انجام داد. 294 00:17:20,107 --> 00:17:21,776 - حتما -پس الان بهت میگم 295 00:17:21,809 --> 00:17:23,143 - بس کن - 51. 296 00:17:23,176 --> 00:17:25,345 بس کن داری خجالت میکشی 297 00:17:25,379 --> 00:17:29,617 - چه کسی این کار را به شما داد؟ - نه تا من بتونم کار شما رو انجام بدم. 298 00:17:29,651 --> 00:17:32,754 - لعنت بهش بعدا بهش میرسم - [نوح می خندد] 299 00:17:32,787 --> 00:17:35,823 GEOFFREY [در ویدیو]: اگنیان به کاهش انتشار اعتقاد دارد، 300 00:17:35,857 --> 00:17:37,291 خروجی نیست. 301 00:17:37,324 --> 00:17:40,895 ما به عمل اعتقاد داریم، تعهد نمی کند. 302 00:17:40,929 --> 00:17:44,966 تعهد ما به منابع تجدیدپذیر انرژی فقط یک وعده نیست، 303 00:17:44,999 --> 00:17:46,634 این مسیری است که ما هر روز می رویم. 304 00:17:46,668 --> 00:17:48,168 پس نظر شما چیست؟ 305 00:17:48,201 --> 00:17:51,773 دارم فکر می کنم، عیسی مسیح. چقدر هزینه شد؟ 306 00:17:53,440 --> 00:17:55,309 با تشکر از شما، خانم ها و آقایان. 307 00:17:55,342 --> 00:17:57,377 تو خیلی مهربونی اما نشنیده ای... 308 00:17:57,411 --> 00:17:59,581 [بازخورد] 309 00:17:59,614 --> 00:18:01,081 من آن را رفع خواهم کرد. 310 00:18:01,916 --> 00:18:03,350 نه خب احساس نکن مجبوری 311 00:18:03,383 --> 00:18:05,319 و ما از شما می خواهیم که به ما بپیوندید 312 00:18:05,352 --> 00:18:09,757 در سفر مشترک ما به سمت آینده ای روشن تر و پاک تر. 313 00:18:10,525 --> 00:18:15,697 [آژیرها، هیاهوی خیابان از دور] 314 00:18:23,871 --> 00:18:25,238 حالا کی سست شده؟ 315 00:18:26,306 --> 00:18:28,342 باید لذت ببری این لحظه ها جوی 316 00:18:28,375 --> 00:18:31,646 زندگی انسان امری زودگذر است. 317 00:18:31,679 --> 00:18:34,849 - همه گوشت ها علف است. - ممنون بودا. 318 00:18:37,117 --> 00:18:39,954 به ما نگاه کن، درست مثل مورچه های لعنتی، فقط... 319 00:18:39,988 --> 00:18:42,122 هی، تا حالا فکر کردی چیه مثل قبل از این بود که ما اینجا باشیم؟ 320 00:18:42,155 --> 00:18:43,123 آیا شما بالا هستید؟ 321 00:18:43,156 --> 00:18:44,592 - هی، نوح. - هی، درک. 322 00:18:44,626 --> 00:18:46,594 شما باید کار را تمام کنید. یک ساعت دیگر جشن شروع می شود. 323 00:18:46,628 --> 00:18:47,629 باشه عجب 324 00:18:47,662 --> 00:18:49,329 - ما باید ساختمان را پاکسازی کنیم. - نه، گوش کن، 325 00:18:49,363 --> 00:18:51,198 نمی دونم چطوری رفیق، روز را پشت سر بگذار 326 00:18:51,231 --> 00:18:53,300 شما یک الهام بخش هستید به همه ما، D، واقعاً. 327 00:18:53,333 --> 00:18:54,502 آره، به من گفته اند برای جمع کردن آن. 328 00:18:54,535 --> 00:18:56,236 - آره باشه - باید کار را تمام کنید. 329 00:18:56,269 --> 00:18:57,705 درک می گوید نوبت گوشی شما روی 330 00:18:57,739 --> 00:18:59,139 او می داند که شکسته نیست. 331 00:18:59,172 --> 00:19:01,909 - او اینطور باهوش است. - سلام درک. 332 00:19:01,943 --> 00:19:03,878 عصبانی شدی یک میلتون در آسانسور 333 00:19:03,911 --> 00:19:05,046 او داشت دیک می شد. 334 00:19:05,079 --> 00:19:06,246 وقتی صاحب ساختمان هستید، 335 00:19:06,279 --> 00:19:07,749 شما باید یک دیک باشید 336 00:19:07,782 --> 00:19:10,952 - چه بهانه ای، د؟ - پرنده لعنتی را پاک کن. 337 00:19:10,985 --> 00:19:13,821 درست است، من تمام کردم. یکی خوب دارید، آره؟ 338 00:19:13,855 --> 00:19:16,624 گوش کن، امیدوارم همه چیز باشد باشه با مایکل، جدی. 339 00:19:16,658 --> 00:19:20,160 مراقبش باش، آره؟ یعنی، میدونم که میدونی ولی... 340 00:19:20,193 --> 00:19:22,964 شاید او را به جایی ببرد خوبه بعد از شکست 341 00:19:22,997 --> 00:19:25,566 - می شود، بابا. - بعدا، جوی. 342 00:19:25,600 --> 00:19:26,668 درسته 343 00:19:26,701 --> 00:19:28,936 [ایزابل براون نمایشنامه «در سرت»] 344 00:19:28,970 --> 00:19:31,539 ♪ من کنترل را در دست می گیرم 345 00:19:31,572 --> 00:19:34,575 ♪ من قلب تو را دارم در کف دستم... 346 00:19:34,609 --> 00:19:38,012 این شب مهمی است. اینها افراد مهمی هستند. 347 00:19:38,046 --> 00:19:39,647 بیایید مطمئن شویم که یک مورد خوب است. 348 00:19:39,681 --> 00:19:42,449 همانطور که می روی، نوشیدنی ها پر شده ... 349 00:19:43,417 --> 00:19:46,087 ♪ فقط به من بده یک بیت و ملودی... 350 00:19:46,120 --> 00:19:47,522 [خروپف] 351 00:19:49,456 --> 00:19:52,426 [او آه می کشد و سرفه می کند] 352 00:19:54,162 --> 00:19:56,329 جفری: این ارزش‌های ماست. 353 00:19:56,998 --> 00:19:59,366 ارزش های آگنین 354 00:20:01,703 --> 00:20:03,270 پایداری. 355 00:20:04,337 --> 00:20:05,606 پایداری. 356 00:20:06,741 --> 00:20:08,543 ♪ من به این مرحله رسیدم و تماشا کن که این کار را می کنم 357 00:20:08,576 --> 00:20:12,245 ♪ یک آیه قلابی، یک زوج از کلمات و تماشای من در انجام این کار 358 00:20:12,279 --> 00:20:15,583 - ♪ دارم وارد سرت میشم - ♪ دارم وارد سرت میشم 359 00:20:15,616 --> 00:20:18,019 - ♪ دارم وارد سرت میشم - ♪ دارم وارد سرت میشم 360 00:20:18,052 --> 00:20:20,454 - ♪ دارم تو سرت می افتم ♪ - ♪ دارم تو سرت می افتم ♪ 361 00:20:20,487 --> 00:20:24,357 [آهنگ، پچ پچ های جمعیت] 362 00:20:25,325 --> 00:20:27,962 [آهنگ به پایان می رسد] 363 00:20:40,174 --> 00:20:42,342 - سلام جوی. - تو نمی تونی اینجا باشی، مایکل. 364 00:20:42,375 --> 00:20:44,512 شما مرا اخراج خواهید کرد برو پایین من دو دقیقه خواهم بود. 365 00:20:44,545 --> 00:20:47,347 -میخوام برم خونه - سوار آسانسور شو و برو پایین. 366 00:20:47,380 --> 00:20:50,218 - نمی تونی به من بگی چیکار کنم. - بله، می توانم. برو پایین 367 00:20:50,250 --> 00:20:52,086 - لعنت کن! - من به این گند نیازی ندارم. 368 00:20:52,120 --> 00:20:54,956 - لعنت به تو، جوانا! - نه! لعنت به تو 369 00:20:54,989 --> 00:20:56,624 برو، پس! 370 00:20:56,657 --> 00:20:58,258 کجا میری؟ برگرد! 371 00:20:58,291 --> 00:21:03,030 - دور از تو، انگار تو می خواهی! - لعنتی! 372 00:21:03,064 --> 00:21:05,666 [موسیقی احساساتی] 373 00:21:05,700 --> 00:21:06,934 لعنتی 374 00:21:06,968 --> 00:21:08,870 DEREK [در گوشي]: آیا هنوز آن پرنده را تمیز کرده اید؟ 375 00:21:08,903 --> 00:21:11,806 - تمام شد. دارم میام بالا - نه آه آه آه. 376 00:21:11,839 --> 00:21:15,510 تلاش خوب وارد شوید میبرمت اونجا 377 00:21:15,543 --> 00:21:17,344 یا شما ساعت را خاموش نمی کنید. 378 00:21:17,377 --> 00:21:18,846 درک، من دارم چیزی که من دارم... 379 00:21:18,880 --> 00:21:19,847 چرند. 380 00:21:19,881 --> 00:21:20,948 با آن ادامه دهید. 381 00:21:20,982 --> 00:21:21,983 لعنت به 382 00:21:22,016 --> 00:21:24,351 [ترک و ساییدن] 383 00:21:25,887 --> 00:21:26,954 لعنتی! 384 00:21:52,079 --> 00:21:53,514 نیش زدن. 385 00:21:54,782 --> 00:21:58,519 [برای خودش آواز می خواند]: خار با انگشتش روی ورید. 386 00:22:05,927 --> 00:22:09,530 [گفتگوی آرام] 387 00:22:10,698 --> 00:22:13,868 جفری: اما این ارزش های ماست، این ارزش های آگنیایی است... 388 00:22:13,901 --> 00:22:16,270 - جفری - اریکا 389 00:22:16,304 --> 00:22:19,173 پس ویدیوی من فرود آمدن طوفان 390 00:22:19,207 --> 00:22:20,575 شایسته اسکار 391 00:22:20,608 --> 00:22:22,310 من خیلی بیشتر از این می خواهم. 392 00:22:22,342 --> 00:22:23,611 واقعا؟ 393 00:22:23,644 --> 00:22:26,614 بگویید، معاون استراتژی برند؟ 394 00:22:27,582 --> 00:22:29,250 بدون شک خودت مقصری برای تحمیل 395 00:22:29,283 --> 00:22:31,252 لعنت به ما. 396 00:22:31,285 --> 00:22:34,589 "دو." "دو سولیل" است، جفری. 397 00:22:34,622 --> 00:22:37,925 "دو" فکر می کنی من اهمیت می دهم؟ 398 00:22:40,995 --> 00:22:42,495 جرالد کجاست لعنتی؟ 399 00:22:42,530 --> 00:22:45,867 اوه آخرین حضور آلیسون پوپ خشک کوهان. 400 00:22:45,900 --> 00:22:48,035 آلیسون پوپ؟ از مورگان؟ 401 00:22:48,069 --> 00:22:50,938 و فوران نکنید، اما اجراکنندگان دیر خواهند آمد 402 00:22:50,972 --> 00:22:54,108 آلیسون-لعنتی-پوپ. عیسی مسیح 403 00:22:55,943 --> 00:22:58,112 [او دوباره می گوید] 404 00:22:58,913 --> 00:23:00,581 لعنت به تو، درک. 405 00:23:10,992 --> 00:23:13,694 [ضربه خیس شدید، ناله می کند] 406 00:23:15,329 --> 00:23:17,131 [بی سر و صدا]: لعنت به 407 00:23:19,100 --> 00:23:20,635 حالت خوبه؟ 408 00:23:21,168 --> 00:23:22,469 اون چی بود؟ 409 00:23:28,009 --> 00:23:33,413 [موسیقی شدید و پرتعلیق] 410 00:23:43,991 --> 00:23:46,861 - [نزول های موسیقی] - باشه تموم شد بلندم کن درک 411 00:23:47,328 --> 00:23:49,997 درک؟ درک! 412 00:23:50,031 --> 00:23:53,968 فقط برای یک اسلش. برگشت در پنج 413 00:23:54,769 --> 00:23:56,137 شاید ده. 414 00:23:56,170 --> 00:23:58,039 فقط بلندم کن 415 00:24:01,609 --> 00:24:06,047 [ترک و ساییدن] 416 00:24:12,320 --> 00:24:14,055 کجا بودی لعنتی 417 00:24:14,088 --> 00:24:16,456 و نگویید ترافیک. همه ما جی پی اس داریم. 418 00:24:16,489 --> 00:24:19,093 جفری قرار است ادامه دهد، بنابراین شما باید صبر کنید. 419 00:24:19,126 --> 00:24:21,529 وارد آنجا می شدم و صورتم را نشان می دادم. 420 00:24:26,067 --> 00:24:29,103 [تشویق ملایم] 421 00:24:35,376 --> 00:24:38,079 [مکالمه خاموش] 422 00:24:47,421 --> 00:24:48,756 به سلامتی 423 00:24:59,200 --> 00:25:00,634 ببخشید 424 00:25:13,981 --> 00:25:15,049 احمق 425 00:25:17,251 --> 00:25:20,154 [تشویق حضار] 426 00:25:20,654 --> 00:25:21,856 عصر بخیر 427 00:25:24,225 --> 00:25:28,829 با تشکر از شما، خانم ها و آقایان. تو خیلی مهربونی 428 00:25:28,863 --> 00:25:31,098 اما شما نشنیده اید چیزی که هنوز باید بگویم 429 00:25:31,132 --> 00:25:32,266 [خنده] 430 00:25:32,299 --> 00:25:35,102 و قرار نیست. بیا 431 00:25:35,136 --> 00:25:36,270 اما چه سالی 432 00:25:36,303 --> 00:25:39,073 و اگر مجبور باشم فقط به شما بگویم چقدر خوب بوده 433 00:25:39,106 --> 00:25:42,076 من به شما پیشنهاد می کنم حسابداران جدید استخدام کنید 434 00:25:42,109 --> 00:25:45,079 [خنده] 435 00:25:50,418 --> 00:25:52,953 بیا، درک، عیسی. 436 00:25:52,987 --> 00:25:54,688 میدونی چیه مشکل شما جوی است؟ 437 00:25:54,722 --> 00:25:57,758 آیا آن را نیش با انگشت خود را در نادیده گرفتن؟ 438 00:25:59,093 --> 00:26:00,294 [تیراندازی] 439 00:26:01,095 --> 00:26:03,297 [تیراندازی] 440 00:26:04,799 --> 00:26:06,834 شوخی بود درک 441 00:26:14,408 --> 00:26:15,776 چیکار میکنی؟ 442 00:26:17,044 --> 00:26:18,179 جوی: درک! 443 00:26:22,450 --> 00:26:25,119 نداشتی لعنتی آنها را بکشند 444 00:26:25,753 --> 00:26:27,588 به برنامه پایبند باشید. 445 00:26:28,756 --> 00:26:33,694 [موسیقی شدید] 446 00:26:35,830 --> 00:26:38,199 درک، غر زدن را بس کن 447 00:26:46,340 --> 00:26:49,677 و ما وارد هستیم. 448 00:26:49,710 --> 00:26:53,013 چون این ارزش های ماست، ارزش های آگنی... 449 00:26:53,047 --> 00:26:55,249 - بله، ما آنها را داریم. - [خنده] 450 00:26:55,282 --> 00:26:59,554 پایداری، شفافیت، مسئولیت، اعتماد، 451 00:26:59,588 --> 00:27:01,755 - که ماموریت ما را هدایت می کند. - [تشویق تنهایی] 452 00:27:01,789 --> 00:27:03,457 - [همه به تشویق می پیوندند] - زیبا 453 00:27:03,491 --> 00:27:05,826 سخنان زیبا، جفری. 454 00:27:08,095 --> 00:27:09,830 بسیار الهام بخش 455 00:27:12,066 --> 00:27:14,969 اگر فقط یک مجرد یکی از آنها درست بود 456 00:27:22,042 --> 00:27:28,315 - [موسیقی شدید] - [سرفه] 457 00:27:36,525 --> 00:27:39,727 [سرفه می کنند و پراکنده می شوند] 458 00:27:43,864 --> 00:27:47,434 [مردم سرفه می کنند و فریاد می زنند] 459 00:28:00,281 --> 00:28:03,284 - [موسیقی شدید ادامه دارد] - [سرفه] 460 00:28:13,160 --> 00:28:16,363 [به شدت نفس می کشد] 461 00:28:20,535 --> 00:28:22,836 [به زور بازدم می کند] 462 00:28:32,379 --> 00:28:35,883 [سرفه و پراکندگی] 463 00:28:46,160 --> 00:28:48,395 چهار ساعت مانده به غبار پری از بین می رود 464 00:28:48,996 --> 00:28:50,898 بیبیدی-بابیدی خداحافظ! 465 00:28:50,931 --> 00:28:56,270 [موسیقی شدید ادامه دارد] 466 00:28:56,303 --> 00:28:58,305 [موسیقی از بین می رود] 467 00:28:58,339 --> 00:28:59,974 ما انقلاب زمین هستیم، 468 00:29:00,007 --> 00:29:02,776 و تصاحب امشب ما طلوع جدیدی را آغاز خواهد کرد 469 00:29:02,810 --> 00:29:05,746 اگر خوب هستید، اگر خوب بازی کنی، 470 00:29:05,779 --> 00:29:07,616 من به شما قول می دهم زنده خواهد ماند تا آن را ببیند 471 00:29:07,649 --> 00:29:09,684 اوه، خیلی ترسناک به نظر می رسد. 472 00:29:09,718 --> 00:29:11,852 آسانسور و درب در سطح شما قفل شده است 473 00:29:11,885 --> 00:29:15,222 همه تماس‌ها و کام‌ها مسدود شدند. هیچ آلارمی به صدا درآمد. 474 00:29:15,256 --> 00:29:17,491 این الان خانه ماست. 475 00:29:20,327 --> 00:29:25,499 [شلوار سنگین] 476 00:29:26,500 --> 00:29:29,638 حریص، نیازمند، سست، 477 00:29:29,671 --> 00:29:34,676 خودخواه، خرخر، فریبکار، خودسر. 478 00:29:34,709 --> 00:29:37,411 ما یک کوتاه هستیم گروپی کجاست؟ 479 00:29:38,445 --> 00:29:40,814 جفری، جرالد کجاست؟ 480 00:29:41,549 --> 00:29:43,851 برادرت جی کجاست؟ 481 00:29:48,556 --> 00:29:50,291 فقط یکبار میپرسم 482 00:29:50,991 --> 00:29:53,127 [استخوان‌ها می‌شکنند، جفری فریاد می‌زند] 483 00:29:55,429 --> 00:29:57,231 جفری [درد کشیده]: 527! 484 00:29:57,264 --> 00:30:01,536 آپارتمان 527. 485 00:30:03,571 --> 00:30:07,107 [موسیقی جذاب] 486 00:30:10,411 --> 00:30:11,945 [در باز می شود] 487 00:30:19,253 --> 00:30:20,454 آنجا می رویم. 488 00:30:29,863 --> 00:30:31,165 [آه می کشد] 489 00:30:32,099 --> 00:30:34,602 بیدار، بیدار، دست از مار بردارید. 490 00:30:36,270 --> 00:30:37,572 هی، جری 491 00:30:38,238 --> 00:30:39,173 برویم 492 00:30:39,206 --> 00:30:41,008 [جرالد ناله می کند و اعتراض می کند] 493 00:30:41,041 --> 00:30:42,876 مرد نقابدار: اوه. ثابت، در حال حاضر. 494 00:30:50,217 --> 00:30:54,589 [خفه و نامشخص]: شیشه پاک کن. شیشه پاک کن. 495 00:30:54,622 --> 00:30:56,691 این چیه، جری؟ 496 00:30:56,725 --> 00:30:59,326 جرالد [خفه]: شیشه پاک کن. 497 00:30:59,360 --> 00:31:03,063 و من در این فکر بودم تو هرگز به ما نگاه دومی نکردی 498 00:31:03,565 --> 00:31:06,100 چه لعنتی؟ 499 00:31:06,900 --> 00:31:09,470 چه کسی مالک است ساختمان الان، گری؟ 500 00:31:09,970 --> 00:31:15,109 [موسیقی شدید] 501 00:31:27,655 --> 00:31:30,924 کمک کنید کمک کنید سلام! 502 00:31:30,958 --> 00:31:33,528 نگاه کن! سلام! 503 00:31:33,561 --> 00:31:37,064 [جوی در پس‌زمینه محو می‌شود سر و صدا]: نگاه کن! سلام! هی... 504 00:31:38,365 --> 00:31:40,568 [هیاهوی خیابان] 505 00:31:40,602 --> 00:31:41,969 ... بالا! 506 00:32:02,824 --> 00:32:04,491 [غرغر می کند] 507 00:32:04,826 --> 00:32:06,026 لعنتی 508 00:32:07,194 --> 00:32:10,431 باشه جوی گرفتن مایکل به تو نیاز دارد 509 00:32:10,464 --> 00:32:13,500 آرام بمان، مایکل. جوانا به ما نیاز دارد. 510 00:32:13,535 --> 00:32:15,870 فکر کن، فکر کن، فکر کن. 511 00:32:15,904 --> 00:32:19,006 چه می شود ... چه می شود پیرز مورگان انجام دهد؟ 512 00:32:23,711 --> 00:32:26,480 [ضعیف سرفه می کند] 513 00:32:36,957 --> 00:32:38,693 [پینگ های بالابر] 514 00:32:40,895 --> 00:32:43,698 سرویس اتاق. کجا او را می خواهید؟ 515 00:32:46,701 --> 00:32:48,703 ما روی ساعت هستیم برویم 516 00:32:48,736 --> 00:32:50,103 او را آبرومند کن 517 00:32:53,575 --> 00:32:54,975 نوح 518 00:32:55,710 --> 00:32:57,545 او را آبرومند کن 519 00:32:59,413 --> 00:33:01,549 [جرالد فریاد می زند] 520 00:33:05,720 --> 00:33:08,723 مارکوس بلیک. به سلامتی 521 00:33:11,492 --> 00:33:12,627 ممم! 522 00:33:13,260 --> 00:33:16,129 دووال-لروی. خیلی خوبه 523 00:33:16,163 --> 00:33:20,467 هیستریک نداشته باشیم، بدون قهرمانی، بدون درام. 524 00:33:20,501 --> 00:33:22,002 شما فکر می کنید این است اولین بار مردم 525 00:33:22,035 --> 00:33:23,303 سعی کرده اند بگیرند پول از ما؟ 526 00:33:23,337 --> 00:33:26,039 بگذار برویم، و هر چه تو امیدوار بودند دزدی کنند، 527 00:33:26,073 --> 00:33:27,374 ما آن را دو برابر خواهیم کرد 528 00:33:27,407 --> 00:33:29,844 او فکر می کند ما پول آنها را می خواهیم. 529 00:33:29,878 --> 00:33:31,746 ما پول تو را نمی خواهیم، ​​جف. 530 00:33:31,779 --> 00:33:34,114 [خرد کردن و فریاد زدن] 531 00:33:35,182 --> 00:33:38,820 - چی میخوای؟ - ما می خواهیم دنیا را نجات دهیم. 532 00:33:38,853 --> 00:33:39,988 جفری: من نمی فهمم. 533 00:33:40,020 --> 00:33:42,289 [جفری غرغر می کند] 534 00:33:42,322 --> 00:33:44,391 مارکوس: من این را دوست دارم چیزهای «دوستان زمین». 535 00:33:44,424 --> 00:33:50,230 به زندگی خود از راه سبز سوخت دهید. عیسی مسیح زی؟ 536 00:33:52,634 --> 00:33:55,435 GEOFFREY [در ویدیو]: اگنیان به کاهش انتشار اعتقاد دارد، 537 00:33:55,469 --> 00:33:56,838 خروجی نیست. 538 00:33:56,871 --> 00:33:59,239 ما به عمل اعتقاد داریم، تعهد نمی کند. 539 00:33:59,273 --> 00:34:03,310 تعهد ما به منابع تجدیدپذیر انرژی فقط یک وعده نیست، 540 00:34:03,343 --> 00:34:05,880 این مسیری است که ما هر روز می رویم. 541 00:34:05,914 --> 00:34:07,414 و ما از شما می خواهیم که به ما بپیوندید 542 00:34:07,447 --> 00:34:09,551 در اشتراک ما سفر به سوی روشن تر... 543 00:34:09,584 --> 00:34:12,720 به نظر نمی رسد دوستی برای من، پسر جفری. 544 00:34:12,754 --> 00:34:14,154 اینطور نیست، اینطور نیست؟ 545 00:34:14,187 --> 00:34:17,257 منظورم این است که آیا دوستان غارت می کنند، خفه کردن و تجاوز جنسی؟ 546 00:34:17,291 --> 00:34:20,662 نوح، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم بدون آنها بذار بره 547 00:34:23,096 --> 00:34:26,166 گفتم ولش کن! 548 00:34:26,199 --> 00:34:30,304 شما باید او را ببخشید. او کمی هیجان زده می شود. 549 00:34:32,472 --> 00:34:35,777 درسته پس این لاگونا تاراکوآ است. 550 00:34:35,810 --> 00:34:38,478 شما باید آن را بدانید چون آگنیان در حال دامپینگ بوده است 551 00:34:38,513 --> 00:34:40,314 میلیاردها گالن زباله آنجا، 552 00:34:40,347 --> 00:34:43,150 یک اکوسیستم کامل به طور کامل نابود شده است. 553 00:34:43,183 --> 00:34:45,152 هر زنگی را بزنی؟ 554 00:34:45,687 --> 00:34:48,823 نه؟ حالا چطور؟ 555 00:34:50,558 --> 00:34:53,493 النا لانزا. او با ما بود وقتی خرابکاری کردیم 556 00:34:53,528 --> 00:34:55,530 تاراکوآ خط لوله در سال گذشته 557 00:34:55,563 --> 00:34:57,599 او گرفتار شد و قرار بود از آزمایش استفاده کند 558 00:34:57,632 --> 00:35:00,635 به دنیا بگویم که چه شما آنجا انجام داده اید 559 00:35:00,935 --> 00:35:02,235 نه؟ 560 00:35:03,705 --> 00:35:05,272 در مورد این چطور؟ 561 00:35:05,305 --> 00:35:07,341 شما او را به قتل رساندید 562 00:35:07,374 --> 00:35:09,010 النا پیدا شد در سلولش به قتل رسید 563 00:35:09,043 --> 00:35:11,178 بنابراین محاکمه هرگز صورت می گیرد. 564 00:35:12,245 --> 00:35:15,382 بدون آتش دود نیست، درست است؟ پس چیکار میکنی؟ 565 00:35:15,415 --> 00:35:17,852 تو با خودت بشین دوستان در مجلس 566 00:35:17,885 --> 00:35:19,219 مطبوعات، رسانه های اجتماعی، 567 00:35:19,252 --> 00:35:22,356 شما کم اهمیت می کنید، انکار می کنید، پمپاژ اطلاعات نادرست را حفظ کنید، 568 00:35:22,389 --> 00:35:24,993 فقط تا زمانی که آنها مجوزهای نفتی همچنان می آید 569 00:35:25,026 --> 00:35:27,327 و آگنیان سهام همچنان بالا می رود 570 00:35:27,361 --> 00:35:28,362 زی. 571 00:35:29,496 --> 00:35:33,067 هر یک تاراکوآ وجود دارد ماه و النا هر هفته. 572 00:35:33,101 --> 00:35:36,704 و دنیا هیچ کاری نمی کند. تا به حال. 573 00:35:36,738 --> 00:35:39,339 امشب شما پاسخگو هستید 574 00:35:39,373 --> 00:35:40,775 شما نمی توانید هیچ کدام از این ها را ثابت کنید. 575 00:35:40,808 --> 00:35:43,143 حق با شماست، جفری، ما نمی توانیم، اما تو می توانی. 576 00:35:43,176 --> 00:35:46,748 ای ترسوهای لعنتی از پسش بر نمی آیی 577 00:35:48,348 --> 00:35:50,718 گفتی "بزدل"؟ 578 00:35:50,752 --> 00:35:53,387 ما قبلا ایستاده ایم بولدوزرها در آمازون، 579 00:35:53,420 --> 00:35:55,056 مورد اصابت گلوله نهنگ‌ها قرار گرفت، 580 00:35:55,089 --> 00:35:58,893 برادران و خواهرانمان را دیدیم برای چیزی که به آن اعتقاد دارند کشته می شوند. 581 00:35:58,926 --> 00:36:00,160 تو چی هستی؟ 582 00:36:01,029 --> 00:36:03,698 تو چاق هستی، مرد زشت با کت و شلوار 583 00:36:03,731 --> 00:36:07,869 آیا شما دیوانه هستید؟ آیا این را می شنوید؟ 584 00:36:07,902 --> 00:36:09,236 بنابراین این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد. 585 00:36:09,269 --> 00:36:11,405 شما قرار است رمزهای عبور خود را به Zee بدهید 586 00:36:11,438 --> 00:36:12,740 و او پاک می کند 587 00:36:12,774 --> 00:36:15,109 هر راز گناه از حساب های شما 588 00:36:15,143 --> 00:36:17,679 شما سپس می خواهید به جنایات خود اعتراف کنید 589 00:36:17,712 --> 00:36:20,213 ما می درخشیم نور بر هر دروغی، 590 00:36:20,247 --> 00:36:22,984 رشوه و سوء استفاده و سپس آن را برای جهان آشکار کند. 591 00:36:23,017 --> 00:36:25,086 وقتی حقیقت در فضای مجازی پخش شد، 592 00:36:25,119 --> 00:36:28,288 شما و سهام آگنیان بی ارزش خواهد بود 593 00:36:28,321 --> 00:36:31,592 به شرط رعایت کردن، سپس آزاد خواهید شد 594 00:36:31,626 --> 00:36:33,094 حداقل توسط ما 595 00:36:33,127 --> 00:36:35,763 فراتر از آن چه اتفاقی می افتد، از دست من 596 00:36:35,797 --> 00:36:37,330 بیایید در این مورد بحث کنیم. 597 00:36:37,364 --> 00:36:39,834 ما همه را اینجا داریم تا به شما یک پلت فرم بدهد 598 00:36:39,867 --> 00:36:43,838 تو نمی فهمی، جفری. شما سکو هستید. 599 00:36:43,871 --> 00:36:46,440 اما خودت گفتی شما به افراد داخل نیاز دارید 600 00:36:46,473 --> 00:36:50,545 بیا ما می توانیم از طریق این موضوع صحبت کنیم. 601 00:36:51,813 --> 00:36:55,850 [جفری خفه می شود] 602 00:36:57,350 --> 00:37:01,288 [موسیقی تشدید می شود] 603 00:37:03,323 --> 00:37:06,493 [نوح غرغر می کند] 604 00:37:15,970 --> 00:37:18,606 [گهواره می‌چرخد و می‌چرخد] 605 00:37:18,639 --> 00:37:20,608 [شلوار] 606 00:37:20,641 --> 00:37:21,843 چه جهنمی با شما اشتباه است؟ 607 00:37:21,876 --> 00:37:23,111 حرف لعنتی بسه 608 00:37:23,144 --> 00:37:25,278 مارکوس، تو داری نان می شکنی با آنها و داشتن به من؟ 609 00:37:25,312 --> 00:37:27,347 - لعنت بهت - توافق کردیم، کشتن نداریم. 610 00:37:27,380 --> 00:37:29,449 تو دقیقا میدونستی من کی هستم قبل از اینکه مرا بیاوری بود 611 00:37:29,483 --> 00:37:31,953 نوح، این راه نیست. 612 00:37:42,864 --> 00:37:44,165 همه گوشت ها علف است، مرد. 613 00:37:44,198 --> 00:37:45,767 اوه بسه دیگه مزخرفات لعنتی 614 00:37:45,800 --> 00:37:47,467 بدون من، تو حتی وارد اینجا نمی شد 615 00:37:47,501 --> 00:37:49,469 تو هنوز روشن بودی بیرون پرتاب سنگ 616 00:37:49,504 --> 00:37:53,841 پس گردن لعنتی ات را باد کن و به یاد داشته باشید که ما برای انجام چه کاری اینجا هستیم 617 00:37:57,745 --> 00:38:00,581 [ترق شعله] 618 00:38:01,816 --> 00:38:05,318 [موسیقی تشدید می شود] 619 00:38:09,891 --> 00:38:11,458 [رادیو پلیس]: ما چندین گزارش داریم 620 00:38:11,491 --> 00:38:13,261 یک SOS در برج آگنیان. 621 00:38:13,293 --> 00:38:15,395 کسی یک سیگنال روشن کرده است نیمه ساختمان. 622 00:38:20,400 --> 00:38:21,803 این چه لعنتی است 623 00:38:21,836 --> 00:38:24,205 نوح: فقط کمی متقاعدسازی بیشتر 624 00:38:24,238 --> 00:38:25,773 ZEE: از قطع کردن متنفرم زمان دایره، 625 00:38:25,807 --> 00:38:28,308 اما ما یک کوه یخ داریم افق. 626 00:38:29,309 --> 00:38:31,946 - واکنش سریع پلیس ورودی. - چطور؟ 627 00:38:31,979 --> 00:38:34,849 یک SOS لعنتی وجود دارد در کنار ساختمان 628 00:38:34,882 --> 00:38:37,518 - شخصی به مدرسه قدیمی رفت. - بیرون؟ 629 00:38:38,186 --> 00:38:39,954 یکی از پاک کننده ها چیه؟ 630 00:38:40,353 --> 00:38:41,656 آنها را پیدا کنید. 631 00:38:43,191 --> 00:38:44,926 زی، بفرست پیامی به پلیس 632 00:38:44,959 --> 00:38:47,094 اخطار ما گروگان داریم. 633 00:38:52,033 --> 00:38:55,002 [صدای اسلحه] 634 00:38:59,807 --> 00:39:00,875 خیر 635 00:39:02,643 --> 00:39:04,411 مارکوس: نوح، ما یک دونده داریم. 636 00:39:15,089 --> 00:39:18,793 مارکوس: نظافتچی هیچ جا نمیروم. جرالد را دریافت کنید. 637 00:39:18,826 --> 00:39:20,728 زی، وجود دارد نادیده گرفتن گهواره 638 00:39:20,761 --> 00:39:21,629 شیرین. 639 00:39:21,662 --> 00:39:24,632 او را بالا بیاور او را وارد کن 640 00:39:33,975 --> 00:39:36,476 [شلوار] 641 00:39:46,587 --> 00:39:49,690 [گهواره می نالد و ناله می کند] 642 00:39:55,329 --> 00:39:59,033 [گهواره می ترکد و موتور می پرد] 643 00:40:05,039 --> 00:40:06,741 [تیراندازی] 644 00:40:10,044 --> 00:40:12,313 [جرالد فریاد می زند و غرغر می کند] 645 00:40:12,346 --> 00:40:14,548 [مارکوس از درد ناله می کند، شلیک گلوله] 646 00:40:22,256 --> 00:40:25,693 این خیلی بود، خیلی احمق، جرالد 647 00:40:25,726 --> 00:40:29,096 شیشه پاک کن بانجکس گهواره او گیر کرده است. 648 00:40:29,130 --> 00:40:31,165 - یک کم از شما. - مارکوس: لعنتش کن. 649 00:40:31,198 --> 00:40:32,667 بگذار عرق کند. 650 00:40:35,169 --> 00:40:37,238 [خروس تفنگ] 651 00:40:37,271 --> 00:40:39,941 شما قبلاً یکی را کشته اید میلتون ما نمی توانیم هر دو را از دست بدهیم 652 00:40:39,974 --> 00:40:42,543 هیچ کس به شما گوش نمی دهد، مارکوس 653 00:40:47,148 --> 00:40:49,449 این چه کودتای لعنتی است؟ 654 00:40:49,482 --> 00:40:51,052 - تفنگ را زمین بگذار - میدونی 655 00:40:51,085 --> 00:40:52,119 فکر نمی کنم این کار را بکنم. 656 00:40:52,153 --> 00:40:54,088 میخوای اینو بکشی لعنتی وقتی اینقدر نزدیکیم؟ 657 00:40:54,121 --> 00:40:56,290 اما ما نزدیک نیستیم، ما هستیم؟ ما به لعنتی نزدیک نیستیم 658 00:40:56,324 --> 00:40:58,659 ای احمق مغرور حرامزاده 659 00:40:58,693 --> 00:41:02,763 هیچ چیز تغییر نکرده است، داداش جهان هنوز در حال مرگ است. 660 00:41:02,797 --> 00:41:04,365 لعنت به این دلها و ذهن مزخرف 661 00:41:04,398 --> 00:41:05,700 وقت بعضی هاست شوک و هیبت 662 00:41:05,733 --> 00:41:09,570 نوح، بگذار لعنتی اسلحه بکش وگرنه تو را زمین خواهم گذاشت 663 00:41:09,603 --> 00:41:11,806 [تیراندازی، جرالد می پیچد] 664 00:41:23,617 --> 00:41:28,022 نه، شما نمی خواهید. به همین دلیل باید این کار را انجام دهم. 665 00:41:29,090 --> 00:41:31,826 ببین تو خوش شانسی جری تو، من نیاز دارم 666 00:41:35,363 --> 00:41:37,264 اما من الان هستم، مارکوس، 667 00:41:37,298 --> 00:41:40,101 و من پرتاب خواهم شد خیلی بیشتر از سنگ های لعنتی 668 00:41:46,841 --> 00:41:50,244 من فقط این را از شما می پرسم یک بار، وایات داخل هستی یا بیرون؟ 669 00:41:55,783 --> 00:41:56,784 زی؟ 670 00:41:58,252 --> 00:42:00,321 به نظر می رسد من همه در حال هستم. 671 00:42:00,354 --> 00:42:02,156 ببین متاسفم مرد واقعا من هستم. 672 00:42:02,189 --> 00:42:04,658 اما شما هنوز فکر می کنید که مردم راه حل هستند 673 00:42:04,692 --> 00:42:06,660 مردم مشکل هستند. 674 00:42:07,695 --> 00:42:10,131 یعنی به من نگاه کن [خنده] 675 00:42:11,799 --> 00:42:15,836 برای انقلاب خیلی دیر است، مارکوس این یک حساب است. 676 00:42:15,870 --> 00:42:18,539 زی، این را برای مهمانان ما پخش کن. 677 00:42:20,775 --> 00:42:24,779 بنابراین، جری سرگرم شد، و پس از یک گپ کوتاه با مارکوس، 678 00:42:24,812 --> 00:42:27,915 سرفصل این است که ما هستیم اکنون تحت مدیریت جدید. 679 00:42:27,948 --> 00:42:31,852 می دانم که برخی از شما وفادار بودید به مارکوس، اما تمام شد. 680 00:42:31,886 --> 00:42:36,457 الان راه من است. همان گسترده ضربه، فقط چند تغییر کلیدی. 681 00:42:36,490 --> 00:42:38,726 فقط مؤمنان واقعی. 682 00:42:40,161 --> 00:42:42,830 [نفس و شلوار] 683 00:42:43,330 --> 00:42:47,301 [موسیقی تلخ] 684 00:42:51,072 --> 00:42:54,141 هر حرکت به شهدای خود نیاز دارد 685 00:42:55,109 --> 00:42:58,879 [شیشه خرد، گهواره ناله و غر زدن] 686 00:42:59,514 --> 00:43:02,283 حالا چه کسی در بیرون است؟ 687 00:43:12,927 --> 00:43:14,662 [جوی فریاد می زند] 688 00:43:18,999 --> 00:43:22,636 [تیراندازی، جرالد از اندوه فریاد می زند] 689 00:43:22,670 --> 00:43:23,938 اکنون دویدن را امتحان کنید. 690 00:43:27,875 --> 00:43:30,211 به محض اینکه کار ما تمام شد، شما مواد منفجره را آماده کن، باشه؟ 691 00:43:30,244 --> 00:43:33,180 نظافتچی شما چطور؟ ما باید از شر او خلاص شویم. 692 00:43:33,214 --> 00:43:34,715 و ما یک هلی کوپتر ورودی داریم. 693 00:43:34,748 --> 00:43:36,117 [رادیو پلیس]: بالگرد در هوا. 694 00:43:36,150 --> 00:43:37,818 این یک بازی شبیه لوتو کامل خوک است. 695 00:43:38,719 --> 00:43:40,187 [جرالد ناله می کند] 696 00:43:41,355 --> 00:43:43,290 لطفا این شیتشو را به من بگویید با یک نقشه لعنتی می آید 697 00:43:43,324 --> 00:43:46,393 آسوده باش، زی آنها هستند هنوز هم امشب تمیز است 698 00:43:46,427 --> 00:43:48,496 تو هنوز داری حفاری میکنی از میان تمام لباس های کثیفشان. 699 00:43:48,530 --> 00:43:52,233 مارکوس در مورد یکی درست می گفت چیز حقیقت مهم است 700 00:43:52,266 --> 00:43:54,468 بدون آن، آنها فقط ما را به عنوان دیوونه ها و لجن کش ها لکه دار کن، 701 00:43:54,502 --> 00:43:55,870 یک دسته روانی قاتل، 702 00:43:55,903 --> 00:43:58,439 اما حقیقت به خودی خود چیزی را تغییر نمی دهد 703 00:43:58,472 --> 00:44:00,374 [جرالد از درد فریاد می زند] 704 00:44:02,676 --> 00:44:03,744 آنها را ببند 705 00:44:03,777 --> 00:44:06,847 [آژیرها به صدا در می آیند] 706 00:44:08,349 --> 00:44:12,319 [چرخ هلیکوپتر] 707 00:44:18,627 --> 00:44:20,427 [جوی فریاد می زند] 708 00:44:20,461 --> 00:44:23,731 [تقص و غر زدن گهواره] 709 00:44:27,569 --> 00:44:30,771 [آژیرها از دور به صدا در می‌آیند] 710 00:44:45,286 --> 00:44:47,656 شما این را دارید، جوی، مثل دوچرخه سواری، 711 00:44:47,688 --> 00:44:50,391 700 فوت ارتفاع در یک گهواره لعنتی شکسته 712 00:44:50,424 --> 00:44:51,725 داشتن اجساد مرده به سمت شما پرتاب می شود. 713 00:44:51,759 --> 00:44:53,394 [به پنجره می زند] 714 00:44:59,300 --> 00:45:01,235 [پینگ های بالابر] 715 00:45:05,239 --> 00:45:08,776 [موسیقی شوم] 716 00:45:14,915 --> 00:45:17,284 من واقعا برای شما آرزو می کنم الان اینجا نبودند 717 00:45:17,318 --> 00:45:18,687 درک باید درک باشد. 718 00:45:18,719 --> 00:45:19,987 البته او انجام داد. 719 00:45:23,390 --> 00:45:26,260 حالا، آیا شما سعی می کنید؟ و من را هم از آن حرف بزن، جوی؟ 720 00:45:26,727 --> 00:45:28,095 مثل او؟ خیر 721 00:45:28,128 --> 00:45:29,296 باشه 722 00:45:29,330 --> 00:45:30,998 تو داری مردم رو میکشی نوح 723 00:45:31,666 --> 00:45:33,234 من مردم را می کشم، 724 00:45:33,267 --> 00:45:35,436 آنهایی که سر راهم قرار می گیرند اما شخصی نیست. 725 00:45:35,469 --> 00:45:36,705 در واقع، می دانید چیست؟ لعنت به این 726 00:45:36,737 --> 00:45:38,739 به نوعی عمیقاً شخصی است. 727 00:45:38,772 --> 00:45:42,476 اما هر کس یک چیز شخصی دارد، جوی. مال شما چیه؟ 728 00:45:43,744 --> 00:45:45,145 و مایکل؟ 729 00:45:46,880 --> 00:45:48,583 لطفا به من بگویید او هنوز اینجا نیست 730 00:45:48,617 --> 00:45:50,818 او رفت. از انتظار خسته شدم 731 00:45:52,920 --> 00:45:55,456 سلام بچه ها نظافتچی ما برادر کوچک، مایکل لاک، 732 00:45:55,489 --> 00:45:56,824 جایی در ساختمان است 733 00:45:56,857 --> 00:45:58,560 زی شما را می فرستد الان یه عکس ازش 734 00:45:58,593 --> 00:46:00,828 تونستی پیداش کنی و او را نزد من بیاورید؟ 735 00:46:01,428 --> 00:46:03,531 بیچاره حرومزاده لعنتی 736 00:46:03,565 --> 00:46:06,367 شما او را در گیر کرده اید چند خانه ی شیتل برای سال ها 737 00:46:06,400 --> 00:46:08,168 شما در مورد او صحبت کنید مثل اینکه او مایه شرمساری است 738 00:46:08,202 --> 00:46:09,803 مثل اینکه به نوعی شما از او سخت تر بود 739 00:46:09,837 --> 00:46:11,872 - این درست نیست. - بله، این درست است. 740 00:46:11,905 --> 00:46:13,274 به خودت دروغ نگو همین الان جوی 741 00:46:13,307 --> 00:46:15,876 و سپس یک بار که تو برای او اینجایی، 742 00:46:15,909 --> 00:46:17,579 شما او را وارد این می کنید 743 00:46:17,612 --> 00:46:20,347 خواهر سال لعنتی، شما هستید 744 00:46:20,381 --> 00:46:21,683 اگر به او دست بزنی... 745 00:46:21,716 --> 00:46:24,084 - فکر کردم رفته. - من به تو پایان می دهم. 746 00:46:24,118 --> 00:46:26,787 اوه کمی تاریک است، اینطور نیست؟ 747 00:46:27,888 --> 00:46:30,858 من به شما گفتم. شخصی. 748 00:46:33,394 --> 00:46:35,496 اسم من دنیس اسلیتر است. 749 00:46:36,531 --> 00:46:38,899 من وزیر انرژی هستم. 750 00:46:38,932 --> 00:46:42,303 من با شما صحبت می کنم امروز برای اعتراف به اعمال 751 00:46:42,336 --> 00:46:45,573 - که دیگر نمی توانم آن را پنهان کنم. - لعنتی بیا 752 00:46:45,607 --> 00:46:48,643 سالها است که دارم رشوه از اگنیان دریافت کرد. 753 00:46:48,677 --> 00:46:51,412 دریافت کردم بیش از 2 میلیون پوند 754 00:46:51,445 --> 00:46:54,516 مسدود کردن یک تحقیق در مورد سایت آگنیان... 755 00:46:54,549 --> 00:46:55,717 [رادیو پلیس]: سیرا اسکار. 756 00:46:55,750 --> 00:46:57,585 واحدها در مسیر به برج آگنیان. 757 00:46:57,619 --> 00:46:59,053 ما در حال هک هستیم 758 00:46:59,086 --> 00:47:01,455 آنها فقط شروع به ریختن روده هایشان کردند. 759 00:47:01,488 --> 00:47:04,124 و ما شاید دو تا داریم چند دقیقه تا نشان دادن فدرال 760 00:47:04,158 --> 00:47:07,361 نوح، ما آماده نیستیم. به زمان بیشتری نیاز داریم. 761 00:47:07,394 --> 00:47:10,364 [آژیرها به صدا در می آیند] 762 00:47:12,032 --> 00:47:14,234 مهمانان شما تقریباً اینجا هستند. 763 00:47:14,268 --> 00:47:18,005 تو دعوتشون کردی جوی. این شب توست 764 00:47:25,547 --> 00:47:26,514 [خط تلفن زنگ می خورد] 765 00:47:26,548 --> 00:47:28,115 اپراتور: 999. 766 00:47:28,148 --> 00:47:31,118 یک زن دیوانه بیرون است برج آگنیان با تفنگ 767 00:47:31,151 --> 00:47:35,557 اون یکی رو میکشه شما نیاز به رسیدن به اینجا اکنون به اینجا بیایید. 768 00:47:35,590 --> 00:47:36,591 روانی لعنتی 769 00:47:37,991 --> 00:47:39,493 - فکر کردم با هم دوستیم. - فکر کردم با هم دوستیم. 770 00:47:39,527 --> 00:47:41,395 خوب دوستان به هم کمک می کنند اینطور نیست؟ 771 00:47:41,428 --> 00:47:43,931 پس چرا نمیکنی آن اسلحه را در خیابان بگیر، 772 00:47:43,964 --> 00:47:46,233 مستقیم پایین، و کلیپ را خالی کنید؟ 773 00:47:46,266 --> 00:47:47,868 برو لعنت به خودت 774 00:47:51,305 --> 00:47:52,873 اوه لعنتی 775 00:47:52,906 --> 00:47:55,744 ببین کیه هالینا. 776 00:47:55,777 --> 00:47:58,580 - او با آنها کاری ندارد. - او پول آنها را می گیرد. شلیک کنید. 777 00:47:58,613 --> 00:48:00,180 - نوح، او حامله است. - حتی یک دلیل بیشتر. 778 00:48:00,214 --> 00:48:02,449 این دنیایی برای آوردن نیست یک بچه به، در حال حاضر، آن را؟ 779 00:48:02,483 --> 00:48:03,852 اینکارو نکن لطفا 780 00:48:03,884 --> 00:48:05,185 اگر نمی خواهی او بمیرد، 781 00:48:05,219 --> 00:48:06,855 تمام کاری که باید انجام دهید این است تیراندازی کنید 782 00:48:06,887 --> 00:48:09,456 صدا خفه کن را گم کنید بیایید یک انفجار ایجاد کنیم. 783 00:48:09,490 --> 00:48:11,693 و بدون شلیک آسان. 784 00:48:11,726 --> 00:48:13,494 وادارشون کن برقصن 785 00:48:21,536 --> 00:48:23,170 [تیراندازی] 786 00:48:27,374 --> 00:48:28,710 [تیراندازی] 787 00:48:28,743 --> 00:48:33,213 [جمعیت فریاد می زند و فریاد می زند] 788 00:48:34,783 --> 00:48:38,952 [تیراندازی، جیغ و فریاد] 789 00:48:39,319 --> 00:48:40,921 [تیراندازی] 790 00:48:40,954 --> 00:48:44,925 ببینید؟ من به شما گفتم. مثل مورچه های لعنتی 791 00:48:46,761 --> 00:48:48,295 [تیراندازی] 792 00:48:48,328 --> 00:48:50,698 [مردم فریاد می زنند و فریاد می زنند، دزدگیر ماشین به صدا در می آید] 793 00:48:50,732 --> 00:48:52,065 [تیراندازی] 794 00:48:53,802 --> 00:48:55,670 [کلیک های کارتریج خالی] 795 00:48:56,571 --> 00:49:01,275 [آژیرها به صدا در می آیند] 796 00:49:12,219 --> 00:49:14,656 باشه هدف رو گرفتم 797 00:49:14,689 --> 00:49:18,292 [چرخ هلیکوپتر] 798 00:49:20,260 --> 00:49:22,095 برویم همه! حالا! 799 00:49:22,129 --> 00:49:25,600 بیرون! بیا! بیا! سریع حرکت کن 800 00:49:25,633 --> 00:49:29,369 - بیرون، بیرون! برو، برو، برو! بیا! - اینجوری 801 00:49:29,403 --> 00:49:30,705 الان بیرون! 802 00:49:40,380 --> 00:49:41,448 شما مریض هستید! 803 00:49:41,482 --> 00:49:43,518 بهت خبر میدم وقتی مایکی را پیدا کردیم 804 00:49:44,919 --> 00:49:46,119 پلیس [در مگافون]: بچرخید. 805 00:49:46,153 --> 00:49:48,355 دستهایت را در هوا بگذار. 806 00:49:49,757 --> 00:49:54,762 [جوی به شدت نفس می کشد] 807 00:49:56,931 --> 00:50:01,268 ما گزارش هایی می شنویم که برج آگنیان در محاصره است. 808 00:50:01,301 --> 00:50:03,805 در حالی که ما منتظریم تایید گروگان ها، 809 00:50:03,838 --> 00:50:06,173 ما می توانیم آن را تأیید کنیم چند عکس 810 00:50:06,206 --> 00:50:08,910 از نیمه راه اخراج شدند خود ساختمان 811 00:50:08,943 --> 00:50:11,546 توسط یک زن هنوز ناشناس. 812 00:50:11,579 --> 00:50:13,515 من فکر می کنم منصفانه است نظافتچی بگو 813 00:50:13,548 --> 00:50:14,649 توجه کامل آنها را دارد. 814 00:50:14,682 --> 00:50:16,250 نوح: خب، بیایید مطمئن شویم که او آن را نگه می دارد. 815 00:50:16,283 --> 00:50:18,285 مقداری را انتقال دهید از سرمایه برادران میلتون 816 00:50:18,318 --> 00:50:19,587 به حساب جوانا لاک. 817 00:50:19,621 --> 00:50:22,322 بگویید، 33 میلیون. 818 00:50:23,056 --> 00:50:24,692 متاسفم چند میلیون؟ 819 00:50:27,160 --> 00:50:28,563 - گوو - بله. 820 00:50:28,596 --> 00:50:30,464 فرمانده زمین برای شب. خوش شانسی، درسته؟ 821 00:50:30,497 --> 00:50:32,700 آره من خوش شانسم درسته، چی گرفتیم؟ 822 00:50:32,734 --> 00:50:36,136 هنوز چیزی در مورد گروگان ها نیست. رویداد سهامداران برای آگنیان. 823 00:50:36,169 --> 00:50:38,438 کارگر داریم، کارکنان و مهمانان برجسته، 824 00:50:38,472 --> 00:50:41,743 از جمله دنیس اسلیتر، وزیر نیرو 825 00:50:41,776 --> 00:50:44,579 ما 102 سیگنال تلفن داریم، همه پاسخگو نیستند 826 00:50:44,612 --> 00:50:46,446 هنوز درخواستی وجود ندارد، اما SOS دنبال شد 827 00:50:46,480 --> 00:50:48,215 توسط کدگذاری شده هشدار در مورد گروگان ها، 828 00:50:48,248 --> 00:50:49,116 سپس تماس در مورد تیرانداز 829 00:50:49,149 --> 00:50:50,552 تلفات؟ 830 00:50:50,585 --> 00:50:53,153 یک بدن روی گهواره با تیرانداز هیچ کدام روی زمین 831 00:50:53,186 --> 00:50:55,924 Spotters ID'd تیرانداز در نقش جوآنا لاک، 832 00:50:55,957 --> 00:50:57,525 یکی از شیشه پاک کن ها 833 00:50:57,559 --> 00:50:58,893 ارتش سابق SRR 834 00:50:58,927 --> 00:51:00,294 آن را از طریق انتخاب دریایی، 835 00:51:00,327 --> 00:51:02,630 فقط برای حمله به هم تیمی، سپس ترک کنید 836 00:51:02,664 --> 00:51:05,399 دوران کودکی پر دردسر، پدر بدسرپرست، برادر تحت مراقبت 837 00:51:05,432 --> 00:51:07,569 جریمه دارو، خوددرمانی. 838 00:51:07,602 --> 00:51:10,672 - سرباز سابق کلاسیک ناپایدار. - آره، شاید. 839 00:51:11,506 --> 00:51:13,041 مقامات فوری را در محل قرار دهید 840 00:51:13,073 --> 00:51:15,108 برای شبکه های اجتماعی او، تلفن های او، امور مالی او 841 00:51:15,142 --> 00:51:16,778 میدونی یه ژرف تصویر دقیق، 842 00:51:16,811 --> 00:51:19,013 راه خیلی آسان و تنبل نیست. 843 00:51:19,047 --> 00:51:20,949 خان: بله، گوو. ببخشید گاو 844 00:51:20,982 --> 00:51:22,617 نه، ممکن است حق با شما باشد. ببینیم 845 00:51:22,650 --> 00:51:24,652 ما باید خراب کنیم شب پل کمیسر 846 00:51:24,686 --> 00:51:27,220 او باید خانه را توضیح دهد منشی و شهردار 847 00:51:27,254 --> 00:51:28,590 چه کسی را از SCO19 گرفتیم؟ 848 00:51:28,623 --> 00:51:31,158 - استورمین نورمن. - بله، البته. کی دیگه؟ 849 00:51:31,191 --> 00:51:34,161 خوب، خوب، اگر من هم دریافت کنم مشتی، فقط به من سیگنال بده 850 00:51:34,194 --> 00:51:37,331 بله، guv. وقتی نادیده میگیری چیکار کنم؟ 851 00:51:38,231 --> 00:51:40,300 از شیطان صحبت کن 852 00:51:40,334 --> 00:51:42,070 - تک تیراندازها سر جایشان هستند خانم. - ممنون 853 00:51:42,102 --> 00:51:43,571 بله باید بسازیم تماس با تیرانداز، 854 00:51:43,605 --> 00:51:45,272 کار کردن چه چیزی جهنم در جریان است 855 00:51:46,373 --> 00:51:49,811 - منتظر علامت شما هستم. - بله شنیدم. متشکرم. 856 00:51:50,945 --> 00:51:53,447 [چرخ هلیکوپتر] 857 00:51:54,214 --> 00:51:55,683 من شلیک کردم 858 00:51:55,717 --> 00:51:59,286 من با آنها نیستم! شلیک نکن! شلیک نکن! 859 00:51:59,319 --> 00:52:00,487 من اهل هیچ کاری نیستم 860 00:52:00,521 --> 00:52:01,623 ما هیچ کاری نمی کنیم، رویس. 861 00:52:01,656 --> 00:52:03,423 ما منتظریم تا بیشتر یاد بگیریم 862 00:52:03,457 --> 00:52:05,192 اگه اون تابلو رو روشن کرد چون او توجه می خواست، 863 00:52:05,225 --> 00:52:06,894 او نمی پوشد بسیاری از نمایش، 864 00:52:06,928 --> 00:52:08,963 مهم نیست چقدر کسی از ما می خواهد که به این فکر کنیم. 865 00:52:08,997 --> 00:52:10,832 هیچکس نمیسازد یک حرکت مگر اینکه من بگویم. 866 00:52:10,865 --> 00:52:12,232 - خانم - هوم؟ 867 00:52:12,265 --> 00:52:14,902 سی و سه میلیون فقط فرود آمدند در حساب جوآنا لاک 868 00:52:14,936 --> 00:52:16,436 از برادران میلتون 869 00:52:16,470 --> 00:52:18,773 او فقط هفت گلوله شلیک کرده است به خیابان سنت توماس. 870 00:52:18,806 --> 00:52:19,807 به خیابان. 871 00:52:19,841 --> 00:52:22,442 حالا یا این شانس کور است یا او SRR سابق است، 872 00:52:22,476 --> 00:52:26,014 او دقیقا می داند چگونه زدن به هدف و از دست دادن یکی 873 00:52:26,047 --> 00:52:27,414 مگر اینکه ناپایدار باشد 874 00:52:27,447 --> 00:52:29,884 [بالگرد با صدای بلند می پیچد] 875 00:52:33,588 --> 00:52:35,255 [گهواره می‌چرخد] 876 00:52:35,288 --> 00:52:36,591 تک تیرانداز: او می رود برای بدن. 877 00:52:36,624 --> 00:52:37,892 آتشت را نگه دار 878 00:52:56,044 --> 00:52:58,211 تک تیرانداز: او یک دستگاه در دست دارد. 879 00:53:01,049 --> 00:53:04,351 [چرخ‌دنده‌ها می‌چرخند و می‌چرخند، جوی فریاد می زند] 880 00:53:04,384 --> 00:53:08,288 [او گریه می کند و شلوار می کند] 881 00:53:18,800 --> 00:53:21,002 اپراتور: 999. چیست اورژانسی شما؟ 882 00:53:21,035 --> 00:53:23,538 با من شوخی میکنی؟ 883 00:53:32,345 --> 00:53:35,315 گوو برای شما جوی لاک است. 884 00:53:36,216 --> 00:53:38,351 به هلی کوپتر بگویید عقب نشینی کند. 885 00:53:40,621 --> 00:53:41,556 سلام جوی؟ 886 00:53:41,589 --> 00:53:44,058 شلیک نکن! من با آنها نیستم. 887 00:53:44,092 --> 00:53:46,160 ما شلیک نمی کنیم 888 00:53:46,194 --> 00:53:48,361 این است سرپرست کلر هیوم. 889 00:53:48,395 --> 00:53:50,198 و تکرار می کنم، ما شلیک نمی کنیم. 890 00:53:50,230 --> 00:53:51,398 عالیه 891 00:53:51,431 --> 00:53:53,266 ما تو را می گیریم به محض اینکه بتوانیم پایین بیاوریم 892 00:53:53,300 --> 00:53:55,435 منو فراموش کن باید داخل بشی 893 00:53:55,469 --> 00:53:58,005 - و ما خواهیم کرد. - برادرم در ساختمان است. 894 00:53:58,039 --> 00:54:00,474 - نام او مایکل لاک است. - ما هم او را می گیریم. 895 00:54:00,508 --> 00:54:03,144 شما باید او را پیدا کنید، لطفا. لطفا. 896 00:54:03,177 --> 00:54:05,412 شما به یک "آنها" اشاره کردید؟ 897 00:54:05,445 --> 00:54:09,282 خبرگزاری های من، تحت هدایت شخصی من، 898 00:54:09,316 --> 00:54:15,322 به طور مداوم، مکرراً، اسطوره را تداوم بخشید 899 00:54:15,355 --> 00:54:18,291 - که تغییرات آب و هوایی یک فریب است. - پسر شیطون 900 00:54:18,325 --> 00:54:20,061 وقت آن است که همدستی خود را بپذیرم 901 00:54:20,094 --> 00:54:22,196 در کم اهمیت جلوه دادن تغییرات آب و هوایی 902 00:54:22,230 --> 00:54:24,264 من هیچ کاری نکردم من نباید اینجا باشم 903 00:54:24,297 --> 00:54:27,735 هی، هی، هی. نکن خودت را کم بفروش جنیفر 904 00:54:27,769 --> 00:54:29,904 شما می دانید کجا همه اجساد دفن می شوند 905 00:54:29,937 --> 00:54:32,874 در حال حاضر، شما می توانید هر دو به ما بگو کجا حفاری کنیم، 906 00:54:32,907 --> 00:54:34,909 یا می توانید در اینجا به جف بپیوندید. 907 00:54:35,743 --> 00:54:37,344 [او کمک می کند] 908 00:54:39,147 --> 00:54:41,983 اوه، متاسفم. آیا او شما را عصبانی می کند؟ 909 00:54:42,884 --> 00:54:44,685 می خواهی او را جابجا کنم؟ 910 00:54:44,719 --> 00:54:47,522 [او کمک می کند] 911 00:54:47,555 --> 00:54:48,623 خیر 912 00:54:49,891 --> 00:54:53,261 [گهواره می نالد و ناله می کند] 913 00:54:53,293 --> 00:54:55,495 [جوی غرغر می کند] 914 00:54:59,033 --> 00:55:01,068 یک نفر باید داخل شود. 915 00:55:01,102 --> 00:55:02,937 اوه، باور کنید، ما در حال آن هستیم. فقط باید ارزیابی کنیم. 916 00:55:02,970 --> 00:55:04,238 جوئی: هیوم، به من گوش کن... 917 00:55:04,272 --> 00:55:07,175 جوی، من باید با تو تماس بگیرم برگشت، اما ما شما را پایین می آوریم. 918 00:55:07,208 --> 00:55:09,811 نمی خوام پایین بیام من می خواهم وارد شوم 919 00:55:09,844 --> 00:55:11,279 لعنتی! 920 00:55:11,311 --> 00:55:13,948 نوح سانتوس بدون اجتماعی و بدون سابقه. 921 00:55:13,981 --> 00:55:15,482 مثل یک سوت تمیز کنید. 922 00:55:15,516 --> 00:55:19,720 شناسه کارش را چک کردم. آنها با این پسر هماهنگ می شوند. 923 00:55:19,754 --> 00:55:21,989 داشت زنگ می زد خود لوکاس واندر سپس، 924 00:55:22,023 --> 00:55:25,793 یکی از اعضای هفتم برداشت، یک گروه ضد انسانیت 925 00:55:25,827 --> 00:55:28,629 - ضد انسانیت؟ همانطور که در...؟ - همانطور که در ... 926 00:55:28,663 --> 00:55:30,865 انسان بلای دنیاست. 927 00:55:30,898 --> 00:55:32,533 یک سرطان، یک ویروس. 928 00:55:32,567 --> 00:55:34,501 و برای انسان ویروسی که باید کنترل شود 929 00:55:34,535 --> 00:55:37,872 نیازمند رادیکال است، رویکرد تهاجمی. 930 00:55:37,905 --> 00:55:39,406 لذت بخش 931 00:55:39,439 --> 00:55:41,441 نزدیک به هیچ دنبال کننده ای. در حاشیه های حاشیه. 932 00:55:41,474 --> 00:55:43,811 حتی ارزش نداره قرار دادن در لیست تماشا 933 00:55:43,845 --> 00:55:45,378 اما پارسال او در مدار ظاهر می شود 934 00:55:45,412 --> 00:55:47,882 از کسی که در لیست تماشا قرار داشت 935 00:55:48,381 --> 00:55:49,482 مارکوس بلیک. 936 00:55:49,517 --> 00:55:51,252 مردی که ما فقط سنگفرش را کنده است 937 00:55:51,285 --> 00:55:54,555 رهبر انقلاب زمین، یک گروه محیطی رادیکال 938 00:55:54,589 --> 00:55:57,424 افراطی اما سازمان یافته به خوبی متصل است، منابع خوبی دارد. 939 00:55:57,457 --> 00:55:59,527 مرتبط با خرابکاری پالایشگاه داکار 940 00:55:59,560 --> 00:56:01,996 و لاگونا تاراکوآ تسهیلات در سال گذشته 941 00:56:02,029 --> 00:56:03,496 لاگونا تاراکوآ؟ این آگنیان است. 942 00:56:03,531 --> 00:56:06,167 هشدارهایی داده شد در آن حملات بدون تلفات 943 00:56:06,200 --> 00:56:09,136 یکی در تاراکوآ دستگیر شد، عملا خودش را تحویل داد 944 00:56:09,170 --> 00:56:13,507 این انقلاب زمین MO است. جلب توجه کنید، پرونده آنها را مطرح کنید. 945 00:56:13,541 --> 00:56:15,576 فقط این بار، النا لانزا خودش را با چاقو می زند 946 00:56:15,610 --> 00:56:17,879 به خاطر علت در زندان 947 00:56:17,912 --> 00:56:21,148 بنابراین، مارکوس بلیک، یک افراط گرا، نه یک قاتل. 948 00:56:21,182 --> 00:56:23,217 حالا او مرده است، 949 00:56:23,251 --> 00:56:25,586 توسط نوح سانتوس به قتل رسید. 950 00:56:26,220 --> 00:56:27,454 با من تماس بگیر 951 00:56:28,890 --> 00:56:29,991 رویس: انجامش بده. 952 00:56:32,159 --> 00:56:34,461 اولین مصدوم در محاصره Agnian در لندن 953 00:56:34,494 --> 00:56:36,964 بوده است به عنوان محیط بان شناسایی شده است 954 00:56:36,998 --> 00:56:40,368 و رادیکال مارکوس بلیک فعال زیست محیطی. 955 00:56:40,400 --> 00:56:42,036 بلاک مرده است هنوز مشخص نیست 956 00:56:42,069 --> 00:56:46,140 چه کسی چیزی را کنترل می کند وضعیت در حال تشدید سریع. 957 00:56:54,782 --> 00:56:56,884 بدون انتخاب خودم، 958 00:56:56,918 --> 00:57:00,321 من، جیمز هورسلی، مجبورم حقیقت را فاش کنم 959 00:57:00,354 --> 00:57:07,695 در مورد سهم من در رابطه با آگنیان و برادران میلتون 960 00:57:07,728 --> 00:57:10,298 من شخصاً بر پرداخت نظارت داشتم میلیون ها شهرک سازی 961 00:57:10,331 --> 00:57:12,800 ساکت کردن افشاگران و شاکیان 962 00:57:12,833 --> 00:57:15,102 نوح: همه مردم مانند علف هستند و تمام وفاداری آنها 963 00:57:15,136 --> 00:57:16,436 مثل گلهای مزرعه 964 00:57:16,469 --> 00:57:18,339 علف پژمرده می شود و گلها می ریزند، 965 00:57:18,372 --> 00:57:21,208 اما نفس خداوند تا ابد باقی می ماند. 966 00:57:21,242 --> 00:57:23,978 - تو خوبی؟ - من می ترسم. 967 00:57:29,583 --> 00:57:31,218 چه اتفاقی می افتد اگر نبضم را از دست می دهد؟ 968 00:57:31,252 --> 00:57:34,689 شما حدود پنج ثانیه فرصت دارید تا دوباره آن را پیدا کند 969 00:57:36,857 --> 00:57:43,764 [موسیقی شوم متورم و فروکش می کند] 970 00:57:45,132 --> 00:57:46,233 خوب است بدانید. 971 00:57:47,668 --> 00:57:49,003 ZEE: سرپرست کلر هیوم در خط است. 972 00:57:49,036 --> 00:57:50,604 هوم، او را وصله کن 973 00:57:50,638 --> 00:57:53,207 آیا هنوز با ما برای فاز دو، زی؟ 974 00:57:55,009 --> 00:57:56,544 بله 975 00:57:58,245 --> 00:58:00,014 از حضور شما عالی است. 976 00:58:01,015 --> 00:58:03,483 - نوح سانتوس؟ - کارآگاه کلر هیوم. 977 00:58:03,517 --> 00:58:06,153 سرپرست اما، بعد، فکر می کنم شما این را می دانستید. 978 00:58:06,187 --> 00:58:08,488 نوح را ترجیح می دهید یا لوکاس؟ 979 00:58:08,522 --> 00:58:10,958 به نوح بچسبیم. من از لوکاس پیشی گرفتم. 980 00:58:10,992 --> 00:58:12,360 شما مسئول هستید اون پایین، کلر؟ 981 00:58:12,393 --> 00:58:14,462 بله شما مسئول آنجا هستید؟ 982 00:58:14,494 --> 00:58:15,930 من الان هستم، آره. 983 00:58:15,963 --> 00:58:17,631 چه اتفاقی افتاد با مارکوس بلیک؟ 984 00:58:17,665 --> 00:58:19,000 تفاوت های خلاقانه 985 00:58:19,033 --> 00:58:21,268 پسران شما در هلی کوپتر و روی پشت بام ها باید بدانند 986 00:58:21,302 --> 00:58:23,771 که من لباس مرده را می پوشم سوئیچ با پالس من هماهنگ شد، 987 00:58:23,804 --> 00:58:26,874 پس اگر قلبم از تپش باز ایستاد، کل ساختمان منفجر می شود. 988 00:58:26,907 --> 00:58:28,609 به همین ترتیب، هر گونه تلاش برای دسترسی، 989 00:58:28,642 --> 00:58:31,479 قطع برق، و من شروع به انفجار گروگان ها می کنم. 990 00:58:31,512 --> 00:58:34,548 اگر فکر می کنید ممکن است پلک بزنم، از مارکوس بلیک بپرس 991 00:58:34,582 --> 00:58:37,985 [جوی غرغر می کند] 992 00:58:38,019 --> 00:58:41,756 [شلوار] 993 00:58:41,789 --> 00:58:43,657 به عنوان مدیر عامل Beacon Social... 994 00:58:43,691 --> 00:58:45,493 نوح: جرالد و هیئت در حال اعتراف هستند 995 00:58:45,526 --> 00:58:47,328 به سیستماتیک آنها نقض سیاره 996 00:58:47,361 --> 00:58:48,763 آنها دور از تنها مقصران 997 00:58:48,796 --> 00:58:50,765 کلر: دارید آنها در محاکمه هستند. 998 00:58:50,798 --> 00:58:52,967 امشب در مورد عواقب است، کلر هر چه بکارید درو می کنید. 999 00:58:53,000 --> 00:58:54,368 خوب، خوب، در حالی که دارند اعتراف می کنند، 1000 00:58:54,402 --> 00:58:55,770 چرا بقیه را رها نمی کنیم؟ 1001 00:58:55,803 --> 00:58:57,204 می فهمم که دارید مشکلات با میلتون ها، 1002 00:58:57,238 --> 00:58:58,372 اما شما افرادی در آنجا دارید 1003 00:58:58,406 --> 00:59:00,875 که بیش از این گناهی ندارند از حضور در محل کار 1004 00:59:00,908 --> 00:59:02,576 NOAH: آنها در حال فعال کردن هستند انگل ها. 1005 00:59:02,610 --> 00:59:04,311 هیچ کس مجوز رایگان دریافت نمی کند. 1006 00:59:04,345 --> 00:59:06,013 چرا نیستن بقیه در حال حرکتند، نوح؟ 1007 00:59:06,047 --> 00:59:10,351 آهان بی حس کننده استنشاقی. آنها به اندازه کافی بیرون خواهند بود. 1008 00:59:10,384 --> 00:59:14,422 به اندازه کافی طولانی برای ...؟ چه هستند امشب برای رسیدن به هدف تلاش می کنی؟ 1009 00:59:14,455 --> 00:59:15,956 میدونی عدالت 1010 00:59:15,990 --> 00:59:19,126 نجات دنیا، چنین چیزی 1011 00:59:19,160 --> 00:59:20,294 سوال بزرگ 1012 00:59:20,327 --> 00:59:24,198 تو مرا ساده لوح نمی دانی نوع، نوح بلیک، شاید 1013 00:59:24,231 --> 00:59:26,367 ببین باید ببینی بازی طولانی اینجا، کلر. 1014 00:59:26,400 --> 00:59:27,568 تو به حرف گرتاها گوش نکردی. 1015 00:59:27,601 --> 00:59:28,936 تو گوش نمیدی به مارکوس 1016 00:59:28,969 --> 00:59:31,172 اگر کسی چیزی را از دست بدهد به نقاشی روغن می اندازد، 1017 00:59:31,205 --> 00:59:33,140 بزرگراه را مسدود می کند، مسابقه بزرگ را خراب می کند. 1018 00:59:33,174 --> 00:59:35,776 خب خیلی دیره چون حالا یکی مثل من پیدا میکنی 1019 00:59:35,810 --> 00:59:37,678 من برای پیوستن به نقطه ها تلاش می کنم بین تسمه بندی 1020 00:59:37,711 --> 00:59:40,549 مواد منفجره به مردم بی گناه و نجات دنیا 1021 00:59:40,581 --> 00:59:42,416 ببین اولین اشتباهت فکر می کند که هر کسی 1022 00:59:42,450 --> 00:59:43,552 اینجا بی گناه است 1023 00:59:43,584 --> 00:59:45,554 آیا از مردم متنفری، نوح؟ 1024 00:59:45,586 --> 00:59:47,354 از چیزی که داریم متنفرم با دنیا انجام شد، آره 1025 00:59:47,388 --> 00:59:49,757 یعنی داری حرف میزنی در مورد پس انداز، چه چیزی، 100 نفر؟ 1026 00:59:49,790 --> 00:59:52,426 این حرامزاده ها تجاوز کرده اند سیاره و چاق شدن در آن 1027 00:59:52,460 --> 00:59:53,961 و تو هنوز فکر کن من آدم بدی هستم. 1028 00:59:53,994 --> 00:59:55,896 بنابراین این است یک بازی اعداد برای شما 1029 00:59:55,930 --> 00:59:57,264 آنجا می رویم. 1030 00:59:57,298 --> 01:00:01,168 [موسیقی پرتنش] 1031 01:00:02,203 --> 01:00:03,471 صحبت از اعداد، کلر، 1032 01:00:03,505 --> 01:00:06,841 چرا پنج نفر SWAT وجود دارد؟ در اطراف ورودی بو می کشد؟ 1033 01:00:07,808 --> 01:00:09,310 اکنون آنها را پس بگیرید. 1034 01:00:09,343 --> 01:00:12,113 - عقب بکش عقب بکش! - داریم برمیگردیم نوح. 1035 01:00:12,146 --> 01:00:14,715 عالیه چون داری پنج ثانیه، یک نفر برای هر مرد. 1036 01:00:14,748 --> 01:00:16,283 ما در حال حرکت به عقب هستیم. 1037 01:00:18,419 --> 01:00:20,154 و سه، دو... 1038 01:00:20,187 --> 01:00:22,189 بهت گفتم ما برگشتیم 1039 01:00:23,891 --> 01:00:26,794 آفرین، کلر. متشکرم. 1040 01:00:27,495 --> 01:00:30,831 [انفجار، شکستن شیشه] 1041 01:00:40,908 --> 01:00:44,745 - هنوز هست؟ - آنها خانواده دارند، نوح. 1042 01:00:44,778 --> 01:00:47,414 خوب، حالا آنها ندارند. مانند گفتی، این یک بازی اعداد است. 1043 01:00:47,448 --> 01:00:50,351 چه نوع اعداد به شما بستگی دارد، پس تا زمانی که کارم تمام شود، 1044 01:00:50,384 --> 01:00:52,887 لعنتی عقب بمون 1045 01:00:52,920 --> 01:00:56,757 [فریاد]: نکن هرگز دوباره پشت سر من برو! 1046 01:00:58,993 --> 01:01:00,529 خبرخوان: پنج افسر پلیس 1047 01:01:00,562 --> 01:01:03,230 در یک انفجار کشته شده اند در محاصره برج آگنیان 1048 01:01:03,264 --> 01:01:06,700 در آنچه در حال تبدیل شدن به یک واقعاً است شب وحشتناک لندن. 1049 01:01:06,734 --> 01:01:09,571 مردها همه بودند خدمت افسران SCO19. 1050 01:01:09,604 --> 01:01:11,606 تروریست ضد بشری، نوح سانتوس، 1051 01:01:11,640 --> 01:01:13,140 هنوز درخواستی نداشته است، 1052 01:01:13,174 --> 01:01:16,710 و تاکنون خیر گروگان ها آزاد شده اند. 1053 01:01:22,349 --> 01:01:24,451 - جوی - من به شما هشدار دادم. 1054 01:01:24,485 --> 01:01:25,719 به چه فکر می کنی؟ 1055 01:01:25,753 --> 01:01:27,922 نوح وصل شده به سوییچ یک مرده، 1056 01:01:27,955 --> 01:01:30,625 بنابراین نمی‌توانیم تیم‌هایمان را به داخل منتقل کنیم، ما نمی توانیم گروگان ها را بیرون بیاوریم. 1057 01:01:30,659 --> 01:01:32,259 او ما را با توپ گرفته است. 1058 01:01:32,293 --> 01:01:33,961 تو، شاید من میرم داخل 1059 01:01:33,994 --> 01:01:36,263 - چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ - دارم روی آن کار می کنم. 1060 01:01:36,297 --> 01:01:38,799 چیزی هست دیگر می توانید به من بگویید؟ 1061 01:01:38,832 --> 01:01:40,501 ما این را می دانیم نوح بعد از اعترافات 1062 01:01:40,535 --> 01:01:42,970 و فایل های Agnian قبل او با همه اینها زنده می شود، 1063 01:01:43,003 --> 01:01:45,739 و ما فکر می کنیم او در حال اجراست آن را از طریق اتاق کنترل. 1064 01:01:45,773 --> 01:01:47,875 تمام تلاشم را خواهم کرد. 1065 01:01:47,908 --> 01:01:49,143 میخوای اینو آویزون کنی کل عملیات 1066 01:01:49,176 --> 01:01:50,612 روی شیشه پاک کن چه کسی نتوانست ارتش را هک کند؟ 1067 01:01:50,645 --> 01:01:53,280 حداقل او فقط ارسال نکرد پنج مرد در حال مرگ، رویس. 1068 01:01:53,314 --> 01:01:56,050 ما به یک گشایش نیاز داریم و او می تواند به ما یکی بدهد. 1069 01:01:58,752 --> 01:02:00,955 [در باز می شود، بسته می شود] 1070 01:02:00,988 --> 01:02:03,958 کمک به خوک ها، همین است یک کم جدید، حتی برای تو، جوی. 1071 01:02:03,991 --> 01:02:06,561 اوه، من نمی دانم. قتل را می زند. 1072 01:02:06,595 --> 01:02:07,962 متاسفم که دیر اومدی 1073 01:02:07,995 --> 01:02:09,430 متاسفم که گرفتی در راه من، 1074 01:02:09,463 --> 01:02:11,666 و متاسفم که نمی توانید ببین اینجا میخوام چیکار کنم 1075 01:02:11,700 --> 01:02:12,933 اما این بی ربط است، 1076 01:02:12,967 --> 01:02:14,969 زیرا تا پایان امشب، همه خواهند دید، 1077 01:02:15,002 --> 01:02:17,271 و شما آنها را متوقف نمی کنید. 1078 01:02:17,304 --> 01:02:19,039 مرد: تکرار کن، من تصاویری روی یک IED دارم. 1079 01:02:19,073 --> 01:02:20,575 جوی، الان باید حرکت کنی. 1080 01:02:20,609 --> 01:02:22,776 مواد منفجره در راه شماست. 1081 01:02:22,810 --> 01:02:26,847 [موسیقی تشدید می شود] 1082 01:02:30,585 --> 01:02:32,987 [شلوار جوی و نفس نفس زدن] 1083 01:02:33,020 --> 01:02:35,422 بیا جوی بیا 1084 01:02:36,691 --> 01:02:38,359 [زمزمه ها] 1085 01:02:38,392 --> 01:02:41,262 [بوق IED] 1086 01:02:41,295 --> 01:02:44,498 [جوی ادامه می دهد غرغر کردن و نفس نفس زدن] 1087 01:02:46,433 --> 01:02:51,338 [بوق IED به طور فزاینده ای سریعتر می آید] 1088 01:02:55,042 --> 01:03:00,214 [انفجار، شکستن شیشه] 1089 01:03:00,247 --> 01:03:02,383 [جوی فریاد می زند] 1090 01:03:05,720 --> 01:03:09,089 [شیشه شکسته، کرنش فلزی] 1091 01:03:09,724 --> 01:03:13,827 [شلوار] 1092 01:03:15,362 --> 01:03:18,767 می دانستم که نام تجاری Agnian مرتبط شد 1093 01:03:18,799 --> 01:03:22,903 با آلودگی و بهره برداری. 1094 01:03:22,936 --> 01:03:26,040 من میلتون ها را می شناختم شهرت... 1095 01:03:26,073 --> 01:03:30,344 و من آگاهانه کمک کردم برای تغییر نام تجاری و شستشوی سبز 1096 01:03:30,377 --> 01:03:32,580 جنایتکار آگنیان... 1097 01:03:32,614 --> 01:03:35,949 کلر: او مرده است. ما تایید بصری داریم. 1098 01:03:35,983 --> 01:03:37,951 جوانا لاک مرده 1099 01:03:39,353 --> 01:03:42,524 کثیف خداحافظ عوضی 1100 01:03:42,557 --> 01:03:44,358 اگر به آن اعتقاد دارید. 1101 01:03:47,629 --> 01:03:50,898 [جوی غرغر می کند] 1102 01:03:54,435 --> 01:03:55,836 [صدای شماره گیری] 1103 01:03:55,869 --> 01:03:58,205 بیا جوی بگو هنوز آنجایی 1104 01:03:58,238 --> 01:03:59,774 جوی: آره. بله، من اینجا هستم. 1105 01:03:59,808 --> 01:04:01,475 خدا رو شکر که حالت خوبه؟ 1106 01:04:01,509 --> 01:04:02,976 من خوبم 1107 01:04:03,010 --> 01:04:05,680 مرده بمان. مدتی برای ما خرید خواهد کرد. 1108 01:04:05,714 --> 01:04:06,914 درسته 1109 01:04:08,148 --> 01:04:10,552 امیدوارم آنها مرا نبینند از آن سوراخ به داخل بالا رفتن 1110 01:04:11,218 --> 01:04:12,386 چه سوراخی؟ 1111 01:04:13,487 --> 01:04:15,155 همانی که تک تیراندازهای شما هستند از شیشه عبور می کنم 1112 01:04:17,124 --> 01:04:18,425 روی آن. 1113 01:04:19,026 --> 01:04:23,063 [تیراندازی، شکستن شیشه] 1114 01:04:24,465 --> 01:04:27,434 به عنوان دستیار شخصی به برادران میلتون، 1115 01:04:27,468 --> 01:04:31,405 من ساکت بوده ام شاهد شبکه ای از فساد 1116 01:04:32,574 --> 01:04:34,108 جدا شدن تیم یک خطر است. 1117 01:04:34,141 --> 01:04:36,143 فرض اینکه او مرده است نیز همینطور است. 1118 01:04:36,745 --> 01:04:38,646 من به یک به روز رسانی نیاز دارم، زی. 1119 01:04:38,680 --> 01:04:41,048 تا زمانی که جرالد را دریافت کنید اعتراف، کارم تمام می شود 1120 01:04:41,081 --> 01:04:42,149 برو 1121 01:04:42,182 --> 01:04:45,886 جنیفر: اجازه دادم خودم دستکاری میشم... 1122 01:04:47,921 --> 01:04:49,390 تو بلند شدی جری 1123 01:04:50,290 --> 01:04:52,694 به شما چه اهمیتی می دهد که ما چه می گوییم؟ 1124 01:04:52,727 --> 01:04:55,262 آیا واقعا فکر می کنید کسی این کار را خواهد کرد؟ بعد از کاری که انجام دادی گوش کن؟ 1125 01:04:55,295 --> 01:05:00,300 بدون حقیقت، نه. با حقیقت، اراده کافی. 1126 01:05:00,334 --> 01:05:02,637 داریم میسازیم تاریخ امشب، جری. 1127 01:05:02,670 --> 01:05:04,238 و ما را رها می کنی؟ 1128 01:05:04,271 --> 01:05:07,007 شما حرف من را دارید که ما هستیم همه به یک شکل بیرون می روند 1129 01:05:07,040 --> 01:05:08,475 ما به تازگی دریافت کردیم این بیانیه 1130 01:05:08,510 --> 01:05:11,178 از شهردار لندن نوح سانتوس را محکوم می کند. 1131 01:05:11,211 --> 01:05:13,947 او می گوید: "من این را محکوم می کنم خشونت بی معنی 1132 01:05:13,981 --> 01:05:16,216 و قتل در قوی ترین شرایط.' 1133 01:05:16,250 --> 01:05:18,152 ممکن است وجود نداشته باشد توجیه هر چه باشد 1134 01:05:18,185 --> 01:05:20,421 برای اینها اعمال وحشیانه.' 1135 01:05:20,454 --> 01:05:23,725 این کنشگری نیست. این تروریسم است.' 1136 01:05:23,758 --> 01:05:27,060 [چرخ هلیکوپتر] 1137 01:05:27,094 --> 01:05:31,666 [به شدت نفس می کشد] 1138 01:05:35,436 --> 01:05:39,206 [غرغر می کند] 1139 01:05:39,940 --> 01:05:42,610 [ترک شیشه] 1140 01:05:43,778 --> 01:05:46,781 بنابراین، من شما را می شناسم نیاز به تمرکز ... 1141 01:05:46,815 --> 01:05:48,415 جوئی: متوقف نشو. 1142 01:05:48,449 --> 01:05:50,852 ذهنم را از سر می برد سقوط عظیم 1143 01:05:50,885 --> 01:05:53,320 و دیسک ها با تفنگ. 1144 01:05:53,353 --> 01:05:57,157 کوهنوردی کار آسانی است. از شش سالگی این کار را انجام داده ام. 1145 01:05:57,892 --> 01:05:59,928 وضعیت تیم با من چگونه است؟ 1146 01:05:59,960 --> 01:06:02,196 شرط ببندید که آنها من را دوست داشتند وثیقه دادن به ارتش 1147 01:06:02,229 --> 01:06:04,566 خب استرس نداشته باش تو بیرون یا هرچیزی... 1148 01:06:04,599 --> 01:06:07,367 -میخوای بدونی چرا ترک کردم؟ - شما چهار سال خدمت کردید. 1149 01:06:07,401 --> 01:06:10,505 تو تمام راه را طی کردی انتخاب فقط برای دور شدن. 1150 01:06:10,872 --> 01:06:13,440 [شلوار] 1151 01:06:14,374 --> 01:06:16,210 من با تماشای یک بزرگ شدم مرد عصبانی عمل می کند 1152 01:06:16,243 --> 01:06:18,613 روی هر کس دیگری و من هیچ کاری در مورد آن انجام ندادم 1153 01:06:18,646 --> 01:06:20,682 به دوره کماندویی بروید، 1154 01:06:20,715 --> 01:06:21,982 یکی از نیش هایی که زدم 1155 01:06:22,015 --> 01:06:23,785 نمی توانسته بودن را تحمل کند مورد ضرب و شتم یک زن 1156 01:06:23,818 --> 01:06:24,819 خخخ 1157 01:06:24,853 --> 01:06:26,153 او مرا طعمه گرفت، من گاز گرفتم. 1158 01:06:26,186 --> 01:06:28,355 قبل از اینکه بتوانند من را باطل کنند دست بردارید. 1159 01:06:28,388 --> 01:06:30,090 می توانست در گوشه شما بجنگد. 1160 01:06:30,123 --> 01:06:33,761 نه، شما این کار را نمی کنید. به جز این بار 1161 01:06:33,795 --> 01:06:35,630 [ترک شیشه] 1162 01:06:36,965 --> 01:06:39,399 این بار آن است نه فقط گوشه من 1163 01:06:39,433 --> 01:06:41,569 [شلوار] 1164 01:06:41,603 --> 01:06:42,670 مایکل. 1165 01:06:44,004 --> 01:06:46,340 هر وقت بابای ما از مایکل شروع شد، 1166 01:06:46,373 --> 01:06:49,109 پنجره را باز می‌کردم، بیرون می‌رفتم، 1167 01:06:49,911 --> 01:06:52,179 روی طاقچه بنشین تا اینکه تمام شد 1168 01:06:53,815 --> 01:06:55,884 این بار او را ترک نمی کنم. 1169 01:06:55,917 --> 01:06:57,619 وقتی بخواهم می توانم لجباز باشم. 1170 01:06:57,652 --> 01:07:00,688 منم همینطور سرسخت همون چیزی که الان بهش نیاز داریم 1171 01:07:00,722 --> 01:07:03,156 لجباز بودن چگونه است و مذاکره گروگان کار می کند؟ 1172 01:07:03,190 --> 01:07:04,792 خب بهتره در محل کار تا خانه 1173 01:07:04,826 --> 01:07:06,393 تو هم خراب قطار هستی؟ 1174 01:07:06,426 --> 01:07:10,798 خب اول چی میخوای؟ ازدواج یک، دو، سه؟ 1175 01:07:10,832 --> 01:07:14,167 [ترک شیشه، شلوار جوی] 1176 01:07:14,201 --> 01:07:15,235 درست است، گوش کن، آنها خواهند شد به زودی بر شما 1177 01:07:15,269 --> 01:07:16,638 پس بگذار نوح را صدا کنم. 1178 01:07:16,671 --> 01:07:19,106 اگه داره با من حرف میزنه پس او به تو فکر نمی کند 1179 01:07:19,139 --> 01:07:20,407 خیلی باحاله. 1180 01:07:20,440 --> 01:07:21,910 خدمه غرق قطار 1181 01:07:21,943 --> 01:07:23,645 خدمه غرق قطار 1182 01:07:23,678 --> 01:07:29,082 می خواهم اعتراف کنم به اشتباهات عمیق... 1183 01:07:29,116 --> 01:07:30,919 ...که من و برادرم جفری 1184 01:07:30,952 --> 01:07:35,255 به عنوان مدیران عامل آگنیان ریاست را بر عهده داشت. 1185 01:07:35,289 --> 01:07:37,257 - دلت برای من تنگ شده، کلر؟ - خب، داشتم فکر می کردم. 1186 01:07:37,291 --> 01:07:39,827 میدونی چی داری من را به یاد نوح می اندازی؟ 1187 01:07:39,861 --> 01:07:43,898 یکی از اون زنبورها من نمی دانم نام آنها شما احتمالا انجام می دهید. 1188 01:07:43,932 --> 01:07:45,833 آنها تخم می گذارند در لارو پروانه 1189 01:07:45,867 --> 01:07:48,235 و سپس می گیرند از درون 1190 01:07:48,268 --> 01:07:51,806 - زنبورهای ایکنومون؟ - زنبورهای ایکنومون. 1191 01:07:51,839 --> 01:07:53,675 مارکوس بلیک، او پروانه بود. 1192 01:07:53,708 --> 01:07:55,710 تو کشتي همه چیز انقلاب زمین بود. 1193 01:07:55,743 --> 01:07:58,980 تو همه چیز را منحرف کردی بلیک برای آن می جنگید. 1194 01:07:59,013 --> 01:08:01,049 تو به من زنگ زدی فقط به من بگو؟ 1195 01:08:01,081 --> 01:08:02,951 آن گروگان ها، آنها باید نزدیک به بیدار شدن باشند. 1196 01:08:02,984 --> 01:08:05,620 فکر می کنم وقت آن رسیده که توافق کنیم بهترین راهی که می توانند بیرون بروند 1197 01:08:05,653 --> 01:08:07,855 در 40 دقیقه، ما با آنها بیرون خواهیم رفت 1198 01:08:07,889 --> 01:08:09,089 به مربیانی که شما در حال رفتن هستید 1199 01:08:09,122 --> 01:08:10,190 اجازه عبور دادن محیط 1200 01:08:10,223 --> 01:08:11,425 در آن نقطه، 1201 01:08:11,458 --> 01:08:13,360 ما 300 متر رانندگی خواهیم کرد، از خیابان سنت توماس، 1202 01:08:13,393 --> 01:08:16,698 کجا، به شرطی که رفتار کنید، نیمی از گروگان ها را آزاد خواهیم کرد. 1203 01:08:16,731 --> 01:08:17,899 سپس؟ 1204 01:08:17,932 --> 01:08:19,333 جلوتر نرویم از خودمان، اکنون 1205 01:08:19,366 --> 01:08:21,869 من به تضمین نیاز دارم شما همه آنها را آزاد خواهید کرد 1206 01:08:21,903 --> 01:08:25,006 وقتی به خوبی روشن شدیم، این کار را خواهیم کرد از اینجا و حقیقت آشکار است. 1207 01:08:25,039 --> 01:08:26,774 هر گونه تلاش باهوش شدن نتیجه می دهد 1208 01:08:26,808 --> 01:08:29,744 در تیترهای بدتر و اجساد مرده. [کلیک می کند] 1209 01:08:29,777 --> 01:08:34,348 در موارد زیر، مانند النا لانزا، 1210 01:08:34,381 --> 01:08:39,353 قتل های قراردادی به صورت ضمنی بود اما آگاهانه تشویق می شود. 1211 01:08:40,253 --> 01:08:41,856 ما مقصریم 1212 01:08:42,824 --> 01:08:45,392 و این یک پوشش لعنتی است. 1213 01:08:54,802 --> 01:08:57,371 جوی، زمان ما رو به اتمام است. 1214 01:08:58,573 --> 01:09:00,742 [ترک شیشه] 1215 01:09:05,145 --> 01:09:06,914 [او فریاد می زند] 1216 01:09:11,819 --> 01:09:13,721 [شیشه خرد می شود] 1217 01:09:17,525 --> 01:09:20,494 [جوی ناله می کند، مایکل سرفه می کند] 1218 01:09:23,163 --> 01:09:25,265 [احساسی]: اوه خدای من 1219 01:09:25,298 --> 01:09:28,268 - حالت خوبه؟ - نه، خوب نیست. 1220 01:09:28,301 --> 01:09:29,737 من خیلی استرس دارم 1221 01:09:29,771 --> 01:09:33,007 - [خنده می زند] - فشردن 1222 01:09:33,041 --> 01:09:36,176 -میشه اول بلند شم؟ - بله. ایده خوبیه 1223 01:09:36,209 --> 01:09:39,246 تعدادی وجود دارد چیزهای دیوانه کننده ای در جریان است 1224 01:09:40,313 --> 01:09:44,952 [موسیقی احساساتی] 1225 01:09:48,089 --> 01:09:49,757 هیوم، من داخل هستم. من داخل هستم. 1226 01:09:49,791 --> 01:09:52,894 آفرین. حالا حرکت کن آنها برای شما خواهند آمد 1227 01:09:52,927 --> 01:09:56,263 [موسیقی تشدید می شود] 1228 01:10:04,839 --> 01:10:08,810 - او زنده است. او داخل است. - پس لعنتی پیداش کن. 1229 01:10:14,481 --> 01:10:18,186 - بیا، بیا. بیا - در مورد گروگان ها چطور؟ 1230 01:10:18,218 --> 01:10:21,321 - ما اجازه نمی دهیم بمیرند. - ما چطور؟ 1231 01:10:21,354 --> 01:10:26,226 - ما هم نمیمیریم. - اگه بکنیم چی؟ 1232 01:10:27,161 --> 01:10:29,097 مایکل. 1233 01:10:29,130 --> 01:10:31,398 مایکل، ما باید بریم. 1234 01:10:31,431 --> 01:10:34,202 - من می ترسم، جوانا. - من هم می ترسم. 1235 01:10:34,234 --> 01:10:37,505 اما ما نمی توانیم متوقف شویم، نه اینجا نه الان 1236 01:10:38,005 --> 01:10:39,941 مایکل. مایکل. 1237 01:10:40,908 --> 01:10:43,276 - بهت نیاز دارم -به من نیاز داری؟ 1238 01:10:43,310 --> 01:10:46,547 نوح به دنبال چند پرونده است. من به شما نیاز دارم که آنها را هک کنید. 1239 01:10:48,448 --> 01:10:50,752 به یاد داشته باشید زمانی که Avengers سنگ های اینفینیتی را بدزدید؟ 1240 01:10:50,785 --> 01:10:52,954 بله داشتند برای ساخت ماشین زمان 1241 01:10:52,987 --> 01:10:54,354 ماشین زمان را فراموش کنید 1242 01:10:54,387 --> 01:10:55,523 سنگ ها را می دزدند. 1243 01:10:55,556 --> 01:10:58,325 تانوس دیوانه وار تلاش می کند برای بازگرداندن آنها 1244 01:10:58,358 --> 01:11:01,461 داریم دزدی میکنیم سنگ های بی نهایت نوح. 1245 01:11:02,830 --> 01:11:06,234 - فقط چک کردن. یعنی شما... - فایل ها 1246 01:11:06,266 --> 01:11:08,035 منظورم فایل هاست 1247 01:11:09,269 --> 01:11:10,938 باشه بیا 1248 01:11:10,972 --> 01:11:12,907 بهت گفتم چی میشه اگر سعی کردی دخالت کنی، 1249 01:11:12,940 --> 01:11:13,908 من نه، کلر؟ 1250 01:11:13,941 --> 01:11:15,342 تیم های من حرکت نکرده اند، نوح، 1251 01:11:15,375 --> 01:11:16,644 بنابراین اگر مشکلی وجود دارد داخل، 1252 01:11:16,677 --> 01:11:18,311 سپس آن خارج است هر دو کنترل ما 1253 01:11:18,345 --> 01:11:20,748 شما زنبورهای ایکنومون را می شناسید، آنها نام دیگری دارند 1254 01:11:20,782 --> 01:11:22,517 آنها یک هستند، آنها هستند به نام زنبور داروین 1255 01:11:22,550 --> 01:11:25,019 ببین، داروین فکر کرد که موجودی زنده می ماند 1256 01:11:25,052 --> 01:11:26,254 از طریق نابودی دیگری 1257 01:11:26,286 --> 01:11:29,056 اثبات علیه بود وجود خدا، 1258 01:11:29,090 --> 01:11:31,726 انگار که انسان مدرک کافی نداشت. 1259 01:11:31,759 --> 01:11:33,393 [آنها کمک می کنند] 1260 01:11:33,426 --> 01:11:36,531 [نوح فریاد می زند] 1261 01:11:38,966 --> 01:11:41,301 اما به زودی خواهم داشت حقیقت و شما هم همینطور. 1262 01:11:41,769 --> 01:11:42,770 خداحافظ کلر. 1263 01:11:42,804 --> 01:11:44,337 [کلیک] 1264 01:11:46,207 --> 01:11:47,708 فقط پلک زد؟ 1265 01:11:51,946 --> 01:11:55,583 انسان ندارد حق وجود از پیش تعیین شده است. 1266 01:11:55,616 --> 01:11:57,618 در واقع، من این را استدلال می کنم ما شانس وجود داشتیم 1267 01:11:57,652 --> 01:12:00,188 در تعادل با طبیعت و همه چیز اطراف ما 1268 01:12:00,221 --> 01:12:02,422 و همه را آتش زدیم. 1269 01:12:02,455 --> 01:12:06,828 نه، فکر نمی کنم او این کار را کرده باشد. او همه آنها را خواهد کشت 1270 01:12:06,861 --> 01:12:10,198 [موسیقی پرتنش] 1271 01:12:10,231 --> 01:12:13,400 [شلوار] 1272 01:12:24,078 --> 01:12:25,680 جوی: سریع. 1273 01:12:36,356 --> 01:12:37,658 اگر از این وضعیت خارج شویم، 1274 01:12:37,692 --> 01:12:40,328 آیا می توانیم با هم کاری انجام دهیم، مثل یک جوست؟ 1275 01:12:40,360 --> 01:12:42,697 خوب، نه، یک جوست نیست. من نمیتونم سوار اسب بشم 1276 01:12:44,899 --> 01:12:47,068 - می توانیم غواصی کنیم. - [بنگ] 1277 01:12:49,570 --> 01:12:51,505 اینجا را دوست ندارم 1278 01:12:52,106 --> 01:12:54,374 آره آنها نیز این کار را نخواهند کرد. 1279 01:12:56,077 --> 01:12:59,714 [موسیقی پرتعلیق] 1280 01:13:09,123 --> 01:13:10,691 [خاموش]: اینجا بمان. 1281 01:13:15,863 --> 01:13:17,665 [کلیک اسلحه] 1282 01:13:33,080 --> 01:13:34,949 [او غرغر می کند] 1283 01:13:36,416 --> 01:13:39,486 [غرغر می کنند] 1284 01:13:39,520 --> 01:13:41,622 [جوی فریاد می زند] 1285 01:13:44,158 --> 01:13:47,161 [قطع گوشت، از درد فریاد می زند] 1286 01:13:48,195 --> 01:13:51,165 [غرغر می کنند] 1287 01:13:54,168 --> 01:13:56,637 [تیراندازی] 1288 01:13:57,071 --> 01:13:58,539 [غرغر می کند] 1289 01:13:58,940 --> 01:14:01,142 [تیراندازی] 1290 01:14:02,843 --> 01:14:04,477 آن را زمین بگذارید. 1291 01:14:08,182 --> 01:14:12,186 [از درد جیغ میکشه] 1292 01:14:15,323 --> 01:14:18,659 [او غرغر می کند و فریاد می زند] 1293 01:14:51,625 --> 01:14:54,161 [موسیقی موج می زند] 1294 01:14:54,195 --> 01:14:57,231 [آنها نفس نفس می زنند] 1295 01:14:58,165 --> 01:14:59,433 [تفنگ خروس] 1296 01:14:59,467 --> 01:15:00,868 مایکل: جوی! 1297 01:15:04,772 --> 01:15:08,809 [انفجار، شکستن شیشه] 1298 01:15:10,678 --> 01:15:13,280 [موسیقی شوم] 1299 01:15:19,253 --> 01:15:21,222 خوب، حالا چه می شود، رهبر بزرگ؟ 1300 01:15:21,255 --> 01:15:22,757 ما به دنیا نشان می دهیم که چرا آمدیم. 1301 01:15:22,790 --> 01:15:24,859 فقط یک اعتراف دیگر پس از جرالد. 1302 01:15:24,892 --> 01:15:26,927 من به چهار دقیقه برای رمزگذاری نیاز دارم، پس از آن زمان نمایش است. 1303 01:15:26,961 --> 01:15:30,264 اجتماعی، اخبار وجود دارد خوراکی نخواهد بود و نمی خورد. 1304 01:15:30,297 --> 01:15:32,299 امیدوارم ارزشش را داشته باشد، 1305 01:15:32,333 --> 01:15:33,768 زیرا تا کنون کل جهان 1306 01:15:33,801 --> 01:15:36,237 فکر می کند شما یک تروریست هستید ضربت کار 1307 01:15:36,270 --> 01:15:37,772 خواهید دید. 1308 01:15:38,372 --> 01:15:40,074 همه خواهند دید 1309 01:15:47,081 --> 01:15:49,550 [مایکل می خندد] 1310 01:15:56,390 --> 01:15:58,859 اسم من نوح سانتوس است، و زمانی که این را ببینید، 1311 01:15:58,893 --> 01:16:01,896 خودم و همه در این ساختمان خواهد مرد. 1312 01:16:02,196 --> 01:16:03,397 چی؟ 1313 01:16:03,431 --> 01:16:04,799 دیده اید حقیقت در حال حاضر. 1314 01:16:04,832 --> 01:16:06,535 اگنیان گناهکار هستند، مانند بیشمار دیگر 1315 01:16:06,567 --> 01:16:08,636 شرکت هایی که سیاره ما را غارت کنید. 1316 01:16:09,236 --> 01:16:10,671 من این حقیقت را به شما می دهم 1317 01:16:10,704 --> 01:16:13,140 زیرا باید بدانید وقتی دارند اجساد را می شمارند 1318 01:16:13,174 --> 01:16:15,544 که دلیل من فقط بوده است. 1319 01:16:15,576 --> 01:16:19,213 انسان طاعون روی زمین است، ویروس. 1320 01:16:19,246 --> 01:16:21,516 - این چه لعنتی است؟ - مخرب تر وجود ندارد، 1321 01:16:21,550 --> 01:16:23,350 کثافت درنده... 1322 01:16:23,384 --> 01:16:25,719 من به شما گفتم فقط مومنان واقعی. 1323 01:16:25,753 --> 01:16:29,090 آره من واقعا باور دارم تو یه روانی لعنتی 1324 01:16:29,123 --> 01:16:31,792 [موسیقی تشدید می شود] 1325 01:16:32,561 --> 01:16:34,228 [تیراندازی] 1326 01:16:34,261 --> 01:16:37,198 [او از درد می پیچد] 1327 01:16:43,170 --> 01:16:44,638 [تیراندازی] 1328 01:16:45,873 --> 01:16:48,209 بیا 1329 01:16:48,242 --> 01:16:50,111 NOAH [در ویدیو]: ...the ساختمان خواهد مرد. 1330 01:16:50,144 --> 01:16:51,846 دیده اید حقیقت اکنون... 1331 01:16:51,879 --> 01:16:54,648 به آنها نگاه نکن فقط کار خودت را بکن مایکل. 1332 01:16:54,682 --> 01:16:56,851 ...همانطور که هست هرکسی که آنها را فعال می کند. 1333 01:16:56,884 --> 01:17:00,387 جنون، جنون واقعی در این زمینه، 1334 01:17:00,421 --> 01:17:03,190 زمین را تماشا خواهد کرد زیر پای ما بمیرید 1335 01:17:03,224 --> 01:17:05,426 در حالی که ما هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهیم. 1336 01:17:05,459 --> 01:17:07,962 من نمی فهمم. این حقیقت است. 1337 01:17:07,995 --> 01:17:10,965 برای شفای زمین، انسان ویروس باید کنترل شود. 1338 01:17:10,998 --> 01:17:12,833 می دانم که هست، اما در مورد آن چه؟ 1339 01:17:12,867 --> 01:17:15,836 چون طلوع جدیدی نیست، نه با انسان در آن. 1340 01:17:15,870 --> 01:17:19,340 انقراض ما اجتناب ناپذیر است، لایق و ضروری است. 1341 01:17:19,373 --> 01:17:21,876 بله، خوب، بد است. 1342 01:17:21,909 --> 01:17:23,777 ما نباید از این بترسیم. 1343 01:17:23,811 --> 01:17:25,713 پس اکنون مجازات می کنیم. 1344 01:17:25,746 --> 01:17:29,483 این جنگ است و آنجا نه رحمتی، نه ربعی. 1345 01:17:29,518 --> 01:17:31,685 همه گوشت فقط علف است، 1346 01:17:31,719 --> 01:17:34,255 و با برداشت محصول، زمین می تواند تجدید شود. 1347 01:17:34,288 --> 01:17:38,392 - بیا، بیا. - جوانا، لطفا، عجله نکن. 1348 01:17:38,425 --> 01:17:40,761 ...هر یک از برادران و خواهران من 1349 01:17:40,794 --> 01:17:43,097 برای انجام جنگ صلیبی من. 1350 01:17:43,130 --> 01:17:45,399 اجازه دهید خون نشت گناه، 1351 01:17:45,432 --> 01:17:49,270 آتش های اطراف را روشن کنید آنها را بسوزانید. 1352 01:17:50,572 --> 01:17:52,406 نوح [در رادیو]: من به یک به روز رسانی نیاز دارم، زی. 1353 01:17:54,808 --> 01:17:56,578 به روز رسانی است نقشه ات خراب شده 1354 01:17:56,611 --> 01:17:59,914 من و شما شواهد را دارم غرغر عجیب مرد عصبانی در یوتیوب. 1355 01:17:59,947 --> 01:18:01,849 مهم نیست چگونه بسیاری از مردم را می کشی، نوح، 1356 01:18:01,882 --> 01:18:03,317 هیچ کس هرگز نمی داند چرا 1357 01:18:03,350 --> 01:18:06,453 تو فقط دیگری هستی روانی که جهان از آن متنفر خواهد شد. 1358 01:18:08,657 --> 01:18:12,726 - تو خیلی بدجنسی - تو هم همینطور. بیا 1359 01:18:14,795 --> 01:18:16,430 هیوم داره میره برای منفجر کردن ساختمان 1360 01:18:16,463 --> 01:18:17,464 قراره همه رو بکشه 1361 01:18:17,498 --> 01:18:19,534 می دانیم. ما وارد می شویم 1362 01:18:19,568 --> 01:18:21,335 - و شما باید همین الان بیرون بروید. - نه 1363 01:18:21,368 --> 01:18:23,437 من به آنچه او می خواهد رسیدم. او به دنبال من خواهد آمد. 1364 01:18:23,470 --> 01:18:24,539 من با آن سوئیچ برخورد خواهم کرد. 1365 01:18:24,573 --> 01:18:26,073 شما به همان اندازه افراد را دریافت می کنید تا می توانید بیرون بروید 1366 01:18:26,106 --> 01:18:28,209 اتاق کنترل خالی است. آنها شما را نخواهند دید که می آیید. 1367 01:18:28,242 --> 01:18:30,744 من برادرم را می فرستم پایین در آسانسور خدمات 1368 01:18:30,778 --> 01:18:32,713 - او را از اینجا خلاص کنید. - اون رو کپی کن 1369 01:18:32,746 --> 01:18:34,248 هوم، گوش کن. 1370 01:18:35,517 --> 01:18:38,352 من به تو نیاز دارم که از او مراقبت کنی این یک بازی اعداد است، درست است؟ 1371 01:18:39,453 --> 01:18:41,055 کپی کن جوی من خواهم کرد. 1372 01:18:42,122 --> 01:18:43,123 موفق باشید. 1373 01:18:44,024 --> 01:18:44,992 آنها قرار است از شما مراقبت کنند. 1374 01:18:45,025 --> 01:18:46,293 تو خوب میشی، من قول می دهم. 1375 01:18:46,327 --> 01:18:48,462 -ولی تو باید بری. - نه صبر کن شما چطور؟ 1376 01:18:48,495 --> 01:18:50,998 تا زمانی که نوح مرا تعقیب می کند، آنها می توانند افراد بیشتری را نجات دهند ... 1377 01:18:51,031 --> 01:18:52,766 - نه - و شما می توانید خارج شوید. 1378 01:18:52,800 --> 01:18:55,570 - نه، اما تو به من نیاز داری. - من درست پشت سرت خواهم بود. 1379 01:18:55,604 --> 01:18:58,372 - بهت نیاز دارم - شما نمی کنید. 1380 01:18:58,405 --> 01:19:01,175 حق با تو بود، من بودم هرگز برای شما وجود ندارد من نبودم 1381 01:19:01,208 --> 01:19:02,910 - نه، لطفا. - من نبودم و متاسفم. 1382 01:19:02,943 --> 01:19:04,979 - نه - حق با تو بود. 1383 01:19:05,012 --> 01:19:07,781 - نه - همیشه دیرتر بود. 1384 01:19:07,815 --> 01:19:10,484 این بار من نیستم ناامیدت خواهد کرد 1385 01:19:10,518 --> 01:19:13,053 [موسیقی احساساتی] 1386 01:19:13,722 --> 01:19:15,022 مایکل، لطفا 1387 01:19:17,659 --> 01:19:18,959 لطفا 1388 01:19:21,228 --> 01:19:22,429 [پینگ های بالابر] 1389 01:19:38,279 --> 01:19:40,881 [موسیقی پرتنش] 1390 01:19:40,914 --> 01:19:43,784 حرامزاده! شما گفت ما را رها می کنی! 1391 01:19:43,817 --> 01:19:46,487 گفتم ما همه بودیم همینطور بیرون رفتن 1392 01:19:49,390 --> 01:19:53,027 [شلوار] 1393 01:19:53,060 --> 01:19:55,296 - نوح: جوی کجایی؟ - سودمند. 1394 01:19:55,329 --> 01:19:56,930 ببین میتونی انجام بدی بهتر از قبل 1395 01:19:56,964 --> 01:19:59,400 سه سوراخ شما فرستادید 1396 01:19:59,433 --> 01:20:03,337 [موسیقی تشدید می شود] 1397 01:20:07,542 --> 01:20:11,011 [شلوار نوح] 1398 01:20:13,080 --> 01:20:15,316 CLAIRE [در رادیو]: می‌گیریم یک فرصت وارد آنجا می شویم، 1399 01:20:15,349 --> 01:20:17,719 به تعداد گروگان بگیرید تا می توانید و بیرون بروید. 1400 01:20:17,752 --> 01:20:19,521 نوح سانتوس را نکش. تکرار کنید: 1401 01:20:19,554 --> 01:20:23,857 نوح سانتوس را نکش. اگر نبضش قطع شود تمام شده است. 1402 01:20:25,560 --> 01:20:28,962 [موسیقی پرتنش] 1403 01:20:59,226 --> 01:21:02,863 [جوی غرغر می کند] 1404 01:21:07,501 --> 01:21:10,137 [او خفه می شود] 1405 01:21:14,041 --> 01:21:16,578 [پینگ بلند کردن، شلیک گلوله] 1406 01:21:21,816 --> 01:21:24,351 [او شلوار] 1407 01:21:52,379 --> 01:21:53,581 [فریاد می زند] 1408 01:21:54,481 --> 01:21:56,984 افسر: همه آرام و بی حرکت بمانند. 1409 01:22:02,055 --> 01:22:04,224 افسر: خانم، وقت نداریم 1410 01:22:04,258 --> 01:22:06,126 برای خلع سلاح این تعداد دستگاه، 1411 01:22:06,160 --> 01:22:07,928 این پیچیده نیست. 1412 01:22:07,961 --> 01:22:09,831 اگر حتی یکی از آنها منفجر شود، 1413 01:22:09,864 --> 01:22:12,634 می آورد در کل ساختمان. 1414 01:22:27,515 --> 01:22:31,485 [او به شدت نفس می کشد] 1415 01:22:43,464 --> 01:22:45,999 [ترافیک از راه دور] 1416 01:22:46,033 --> 01:22:47,569 هی جوی 1417 01:22:48,837 --> 01:22:51,071 من واقعا برای شما آرزو می کنم توانست آنچه را که می بینم ببیند 1418 01:22:51,639 --> 01:22:53,140 دنیای بدون هیچکس 1419 01:22:53,173 --> 01:22:55,008 نوح: زیباست. 1420 01:22:57,044 --> 01:22:59,012 آیا هنوز می خواهی به من پایان بدهی؟ برو جلو. 1421 01:22:59,046 --> 01:23:01,048 نگاه کن من کار را برای شما آسان می کنم. 1422 01:23:03,585 --> 01:23:05,887 بیا انجامش بده 1423 01:23:05,920 --> 01:23:09,858 انجامش بده انجامش بده، جوی. فقط لعنتی انجامش بده 1424 01:23:09,891 --> 01:23:12,259 [او فریاد می زند] 1425 01:23:13,695 --> 01:23:17,164 [غرغر می کنند] 1426 01:23:23,470 --> 01:23:24,606 خوب، جوی. 1427 01:23:24,639 --> 01:23:26,273 در نهایت قرار دادن دیگران منافع بالاتر از منافع شما 1428 01:23:26,306 --> 01:23:28,910 شرمنده، اما این اشتباه است مردم حالا درایو را به من بدهید. 1429 01:23:28,943 --> 01:23:31,513 فکر میکنی من به اندازه کافی احمق باشم برای نگه داشتن آن روی من؟ لعنت به تو 1430 01:23:31,546 --> 01:23:33,013 - لعنتی کجاست؟ - رفت. 1431 01:23:33,046 --> 01:23:34,983 هیچ کس هرگز بدانید چرا این کار را کردید 1432 01:23:35,015 --> 01:23:37,184 من حدس می زنم آنها فقط پس باید آن را کشف کرد 1433 01:23:37,217 --> 01:23:38,553 نه! 1434 01:23:38,586 --> 01:23:42,189 [موسیقی تشدید می شود] 1435 01:23:42,924 --> 01:23:46,628 [غرغر می کنند] 1436 01:24:01,776 --> 01:24:03,343 نوح: آماده است. 1437 01:24:13,153 --> 01:24:16,490 [او فریاد می زند، موسیقی آرام می شود] 1438 01:24:21,930 --> 01:24:25,465 همه گوشت ها علف است. حدس میزنم باختی 1439 01:24:27,401 --> 01:24:28,836 آره 1440 01:24:31,438 --> 01:24:32,439 خیر 1441 01:24:38,478 --> 01:24:39,681 بعداً نوح 1442 01:24:39,714 --> 01:24:40,815 [او فریاد می زند] 1443 01:24:49,724 --> 01:24:51,759 [شلوار، قدم قدم] 1444 01:24:57,031 --> 01:25:00,068 [موسیقی احساساتی تر می شود] 1445 01:25:00,100 --> 01:25:01,636 [خنده] 1446 01:25:23,256 --> 01:25:26,226 [گفتگوی آرام] 1447 01:25:31,264 --> 01:25:32,867 کلر: جوی. 1448 01:25:35,168 --> 01:25:36,638 خدمه غرق قطار 1449 01:25:37,204 --> 01:25:39,040 خدمه غرق قطار 1450 01:25:39,073 --> 01:25:42,409 - مایکل؟ - ایمن 1451 01:25:42,442 --> 01:25:46,179 - اون بالا کار خوبی کردی. - ضرب و شتم تمیز کردن پنجره ها. 1452 01:25:47,782 --> 01:25:50,518 درست است، بیشتر خواهد بود خلاصه ها برو کمی استراحت کن 1453 01:25:50,551 --> 01:25:55,355 نظرات می تواند بعدا بیاید. و مدرکی که گرفتی 1454 01:25:55,389 --> 01:25:58,026 بالاترها هستند اصرار که آن را تحویل دهید، 1455 01:25:58,059 --> 01:26:00,061 فقط برای اینکه این همه می توانند پردازش شوند 1456 01:26:00,094 --> 01:26:02,329 از طریق کانال های صحیح 1457 01:26:02,362 --> 01:26:04,498 خواهد بود شرم آور است اگر بعد از این همه، 1458 01:26:04,532 --> 01:26:07,835 تمام آن رازهای کوچک کثیف مدفون ماند، اینطور نیست؟ 1459 01:26:08,803 --> 01:26:09,904 بله. 1460 01:26:09,937 --> 01:26:10,905 هوم 1461 01:26:10,938 --> 01:26:13,508 ما آن را نداریم. ما هرگز انجام ندادیم. 1462 01:26:13,541 --> 01:26:15,143 داشتم بلوف میزدم تا نوح را گاز بگیرد 1463 01:26:15,175 --> 01:26:18,378 این چیزی بود که من فکر کردم. هوشمند. 1464 01:26:22,215 --> 01:26:24,686 کار خوبی کردی اتفاق امشب، جوی. 1465 01:26:25,185 --> 01:26:26,587 الان متوقف نشو 1466 01:26:27,689 --> 01:26:30,390 - 33 میلیون ... - که باید پس بدهی. 1467 01:26:35,797 --> 01:26:41,368 [موسیقی احساساتی] 1468 01:26:44,471 --> 01:26:46,339 آیا به فشار نیاز دارید؟ 1469 01:27:07,829 --> 01:27:09,362 درایو را گرفتید؟ 1470 01:27:11,264 --> 01:27:13,266 من درایو را دارم 1471 01:27:15,136 --> 01:27:17,739 [می خندد] 1472 01:27:20,508 --> 01:27:23,010 NEWSREADER 1: دارند تماس می گیرند این "انقلاب زمین نشت می کند". 1473 01:27:23,044 --> 01:27:24,277 پس از مرگ 1474 01:27:24,311 --> 01:27:26,480 ضد اومانیست تروریست نوح سانتوس، 1475 01:27:26,514 --> 01:27:28,816 ناشناس نشتی درپوش را برداشته است 1476 01:27:28,850 --> 01:27:30,317 در سونامی فساد 1477 01:27:30,350 --> 01:27:32,385 در بالاترین سطوح صنعت انرژی. 1478 01:27:32,419 --> 01:27:36,323 [متفاوت خبرخوان به زبان اسپانیایی ادامه دارد] 1479 01:27:37,491 --> 01:27:39,127 خبرخوان 2: یک سوال باقی می ماند: 1480 01:27:39,160 --> 01:27:40,795 موج های این رسوایی را خواهد داشت 1481 01:27:40,828 --> 01:27:43,164 تغییر دوره بحران آب و هوا، 1482 01:27:43,197 --> 01:27:45,800 یا مثل همیشه کار خواهد شد؟ 1483 01:27:45,833 --> 01:27:48,970 [مرغ های دریایی تماس می گیرند] 1484 01:27:49,003 --> 01:27:51,139 [مایکل آه می کشد] این خوب است. 1485 01:27:51,172 --> 01:27:52,774 جوئی: واقعاً خوب است. 1486 01:27:52,807 --> 01:27:55,176 مایکل: شما فکر می کنید آنها به زندان می روند؟ 1487 01:27:55,209 --> 01:27:57,111 جوی: امیدوارم. 1488 01:27:57,145 --> 01:27:59,781 - مایکل: من فکر می کنم آنها خواهند شد. - شاید 1489 01:27:59,814 --> 01:28:02,315 پیرز مورگان، دلت را بخور 1490 01:28:04,819 --> 01:28:06,821 مایکل: آره. 1491 01:28:06,854 --> 01:28:09,991 - جوی: خوبی؟ - من بهتر از خوبم. 1492 01:28:10,024 --> 01:28:11,692 -فقط... - چی؟ 1493 01:28:11,726 --> 01:28:13,261 مایکل: یه چیزی هست از زمانی که برج بود مرا اذیت می کرد. 1494 01:28:13,293 --> 01:28:14,461 جوی: باشه. 1495 01:28:14,494 --> 01:28:16,631 مایکل: خوب، تانوس این کار را نکرد فقط شکار 1496 01:28:16,664 --> 01:28:18,800 سنگ های بی نهایت انتقام جویان 1497 01:28:18,833 --> 01:28:21,035 من فکر نمی کنم این باشد انجام برادران روسو، 1498 01:28:21,068 --> 01:28:23,004 کوین فایگی یا آخر بازی عدالت. 1499 01:28:23,037 --> 01:28:24,504 جوی: این شما را اذیت کرده است؟ 1500 01:28:24,539 --> 01:28:26,874 مایکل: ببین، من فقط احساس کنید آن را ساده کرده اید 1501 01:28:26,908 --> 01:28:28,876 جوی: ممم... در محاصره مسلحانه بودیم. 1502 01:28:28,910 --> 01:28:31,779 مایکل: باشه... [آنها ادامه چت در پس زمینه] 1503 01:28:31,813 --> 01:28:34,782 [بازی‌های «سرگیجه» گریف] ♪ اما شما نمی توانستید جرات کنید 1504 01:28:34,816 --> 01:28:37,285 ♪ برای واقعی کردنش 1505 01:28:37,317 --> 01:28:42,422 ♪ اوه، خیلی شرم آور است (تو اینجا گذاشتی) 1506 01:28:42,455 --> 01:28:45,259 ♪ و من نبودم طلب یک عمر 1507 01:28:45,293 --> 01:28:47,762 ♪ من فقط بودم از تو میخواهم دستم را بگیری 1508 01:28:47,795 --> 01:28:49,697 ♪ فقط برای یک دقیقه یا یک شب 1509 01:28:49,730 --> 01:28:51,431 ♪ پرسیدن خیلی زیاد بود؟ 1510 01:28:51,464 --> 01:28:54,302 ♪ شما از ارتفاع می ترسید، این سرگیجه است 1511 01:28:54,334 --> 01:28:56,871 ♪ چراغ می خواستی، برو یک نمایش را ببیند 1512 01:28:56,904 --> 01:28:59,507 ♪ فرار کردی، این را لمس کنید و بروید 1513 01:28:59,540 --> 01:29:02,176 ♪ تو از عشق می ترسی، خب، ما همه نیستیم؟ 1514 01:29:02,210 --> 01:29:04,679 ♪ احساس کردی زنده ای، این شیمیایی است 1515 01:29:04,712 --> 01:29:07,582 ♪ احساس امنیت کردی، به آن خانه می گویند 1516 01:29:07,615 --> 01:29:10,051 ♪ نتوانستم گرما را تحمل کنم، این مکزیک است 1517 01:29:10,084 --> 01:29:13,120 ♪ تو از عشق می ترسی، خب، ما همه نیستیم؟ 1518 01:29:13,154 --> 01:29:15,857 ♪ خوب، مگر ما همه نیستیم؟ 1519 01:29:34,242 --> 01:29:37,178 ♪ من فکر کردم که من می تواند شما را تغییر دهد 1520 01:29:37,211 --> 01:29:39,847 ♪ من فکر کردم که من می تواند ثابت کند 1521 01:29:39,881 --> 01:29:42,016 ♪ من عادت دارم به رفع مشکل چیزهای شکسته 1522 01:29:42,049 --> 01:29:44,752 ♪ قبل از اینکه فکر کنم شاید من می تواند شما را هم درست کند 1523 01:29:44,785 --> 01:29:47,855 ♪ من یک عمر نخواستم 1524 01:29:47,889 --> 01:29:50,423 ♪ من فقط از شما پرسیدم برای گرفتن دستم 1525 01:29:50,457 --> 01:29:52,593 ♪ فقط برای یک دقیقه یا یک شب 1526 01:29:52,627 --> 01:29:55,029 ♪ پرسیدن خیلی زیاد بود؟ 1527 01:30:39,472 --> 01:30:42,009 ♪ شما از ارتفاع می ترسید، این سرگیجه است 1528 01:30:42,043 --> 01:30:44,946 ♪ چراغ می خواستی، برو یک نمایش را ببیند 1529 01:30:44,979 --> 01:30:47,548 ♪ فرار کردی، این را لمس کنید و بروید 1530 01:30:47,581 --> 01:30:50,284 ♪ تو از عشق می ترسی، خب، ما همه نیستیم؟ 1531 01:30:50,318 --> 01:30:52,853 ♪ احساس کردی زنده ای، این شیمیایی است 1532 01:30:52,887 --> 01:30:55,423 ♪ احساس امنیت کردی، به آن خانه می گویند 1533 01:30:55,455 --> 01:30:57,925 ♪ نتوانستم گرما را تحمل کنم، این مکزیک است 1534 01:30:57,959 --> 01:31:00,895 ♪ تو از عشق می ترسی، خب، همه ما نیستیم؟ ♪ 1535 01:31:00,928 --> 01:31:02,163 [آهنگ ادامه دارد]